Hai cercato la traduzione di tener ganas de da Spagnolo a Italiano

es tener ganas... de suicidarse.
lo chiamo piuttosto... suicidio.

hay que tener ganas.
- "per costruirla devi sentire l'estro."

debes tener ganas de verle.
vuoi vederlo...

- te hace tener ganas de bailar.
- fa venir voglia di ballare.

me haces tener ganas de bailar
mi fai venire voglia di ballare.

debe tener muchas ganas de morir.
deve tipo... desiderare di morire.

sí, parecen tener ganas de sangre.
sì, è una ciurma assetata di sangue.

¿ganas de sexo?
sesso da urlo?

perdóname. has de tener ganas de matarme.
immagino che vorrai uccidermi.

ganas de vomitar
nausea

- debes tener ganas de morir. yo no.
-tu avrai anche voglia di morire. lo no.

debes tener ganas de un poco de energía.
scommetto che ti piacerebbe un po' di carica.

- ganas de hablar.
- desiderio di parlare.

¡ganas de hombre!
hai bisogno di un uomo!

es agradable tener ganas de algo a tal punto.
È esaltante avere tanta voglia di una cosa.

¿sabe que ud. me hace tener ganas de confesarme?
lei mi fa venire voglia di confessarmi. non potrei, non sono sacerdote.

- "ganas de tocar".
- ddt, "divieto di tocca"', compa'.

colvin debe de tener ganas de contar su versión.
colvin vorra' dare anche la sua versione dei fatti.

¿vas, vas a tener muchas ganas de mear después?
prenderai... una gran sbornia, dopo?

*con tal confusión no te hace tener ganas de gritar?
# con questa confusione # # non ti viene voglia di urlare? #