Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ella está interesada en ti por el peligro... porque eres imprevisible, porque eres transgresor.
mentre tu le interessi per la tua aurea di pericolo, la tua imprevedibilita'... e il tuo essere trasgressivo.
espero algo extra-especial de este grupo... algo más profundo, más emocional, quizá un poco, transgresor.
mi aspetto qualcosa di veramente speciale da questo gruppo. qualcosa di piu' profondo, emozionale... anche un po' stravagante.
porque la circuncisión aprovecha en verdad, si guardas la ley; pero si eres transgresor de la ley, tu circuncisión ha llegado a ser incircuncisión
la circoncisione è utile, sì, se osservi la legge; ma se trasgredisci la legge, con la tua circoncisione sei come uno non circonciso
es muy difícil hacer negócio con las cosas de backovic. admiro a un hombre como backovic. un transgresor sin miedo.
backovic è un uomo difficile con cui negoziare ammiro un uomo come backovic... un trasgressore senza paura nella vita e nell'arte sa... ho sempre voluto girare dei film miei, ma detesto la falsità di hollywood preferirei morire piuttosto che realizzare qualcosa di falso
¡mi abuelito no puso en marcha un bonito periódico transgresor en 1943 para que se fuera al infierno porque vosotros, imbéciles, no sabéis distinguir vuestro codo de un gatito disfrazado de conejo!
mio nonno non ha fondato un un grazioso quotidiano clandestino nel 1943 per mandare tutto all'aria perche' voi idioti non sapete distinguere il vostro gomito da un gattino vestito da coniglio!
