Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
transmitirle algo.
trasmettere qualcosa.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
voy a transmitirle un mensaje.
devo solo fargli avere un messaggio.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¿querrás transmitirle el desafío?
gli darete voi il mio messaggio?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hay un legado.. que debo transmitirle.
c'e' un'eredita'... che sono destinato a lasciargli.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¿qué es lo que quieres transmitirle?
cosa vuoi che gli riferisca?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
transmitirle la verdad a los sedientos.
per trasmettere un po' di verita' agli assetati.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quizás pueda transmitirle la urgencia de...
forse posso fargli capire l'emergenza...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
porque intento transmitirle el mismo mensaje.
. forse perchè trasmetto lo stesso messaggio.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¿puedes transmitirle mi mensaje, por favor? .
ti dispiace trasmettere il mio messaggio?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
troi, ¿hay algún modo de transmitirle un mensaje?
i sensori controllano il perimetro e tutti i circuiti dell'astronave. niente. - si porti al margine della nuvola.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¡hay que transmitirle el mensaje de fry al pueblo!
passiamo il messaggio di fry al popolo!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alguien quiere transmitirle un archivo a través de dccname
qualcuno vuole trasmetterti un file via dccname
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quería transmitirle mi pesar ya que le han roto el corazón.
vorrei farle le mie condoglianze per il suo cuore infranto.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entonces iré dentro y transmitirle los mejores deseos del presidente.
bene, allora andro' dentro - a portarle gli auguri del presidente.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nuestro nieto necesita toda la energía positiva que podamos transmitirle.
nostro nipote ha bisogno di tutta l'energia positiva - che riusciamo a mandargli.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
porque todavía suena como si fueras a transmitirle vih a nuestro hijo.
perche' continua a sembrarci che vogliate contagiare nostro figlio con l'h.i.v.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
honestamente, he pensado mucho en lo que no quiero transmitirle a harrison.
ad essere onesti, ho pensato molto a cio' che non voglio tramandare ad harrison.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maryann aún sigue dormida. ¿tienes un mensaje que pueda transmitirle?
maryann sta ancora dormendo. vuoi che le faccia avere un messaggio?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
asegúrese de transmitirle mi pesar a toni por lo de su marido, ¿me oye?
assicurati di dare a toni le mie condoglianze per suo marito, va bene?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tienes que aclarar la cabeza y la mente de alguien antes de poder transmitirle el mensaje.
devi liberare la testa e la mente, prima di far arrivare il messaggio.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: