Hai cercato la traduzione di vis a vis da Spagnolo a Italiano

vis a vis...
le visite:

enfrentando gilipolleces vis a vis.
contestare le minchiate faccia a faccia.

sin visitas, sin compañeros de celda, sin vis a vis.
niente visite, né compagni di cella o condizionale.

pero para darte un abrazo tendrías un vis-a-vis.
ma dovrei chiedere un "tête à tête".

por ejemplo las mías, como el vis a vis en la cárcel. maldita sea, morgan.
ovvero le mia e' prigione vis-a-vis.

algo que le pasan los familiares en el vis a vis otro poco que les dejamos pasar nosotros...
qualcosa gliela passano i familiari quando vengono in visita. poi ci sono cose che facciamo passare anche noi.

al parecer los vis a vis fueron aprobados por alguien de defensa... y se ordenó que no se grabaran.
- no. pare che gli incontri fossero autorizzati da qualcuno della difesa ed era stato dato l'ordine di non registrare le visite.

la comisión presentó una propuesta por la que se da acceso al vis a los cuerpos de seguridad.
la commissione ha presentato una proposta che autorizza l’accesso al vis a tali autorità di contrasto.

he escondido uno en la cómoda, otro, en el "vis-a-vis" y el otro, bajo el colchón.
concettella: ne ho messa una dentro il canteriano, l'altra dentro il vis-a-vis e l'altra dentro il materasso!

las unidades encargadas de las autoridades designadas deben presentar solicitudes de acceso al vis a los puntos centrales de acceso.
le richieste di accesso al vis dovrebbero essere presentate dalle unità operative nell’ambito delle autorità designate ai punti di accesso centrale.

creí que debías saber que ha habido una reorganización vis a vis - con la administración de recursos. - ¿de qué estás hablando?
volevo dirti che c'è stata una riorganizzazione degli spazi lavorativi.

los proveedores de servicios externos no tendrán acceso al sistema de información de visados (vis) a ningún efecto.
i fornitori esterni di servizi non hanno in alcun caso accesso al sistema di informazione visti (vis).

aunque estos elementos no son del todo concluyentes, hay al parecer suficientes razones para justificar la creación del vis a efectos de mejorar la política común de visados.
benché esse non siano del tutto decisive, sembra che vi siano ragioni sufficienti per giustificare l'istituzione del vis al fine di migliorare la politica comune in materia di visti.

estoy haciendo los anuncios en la reunión de esta semana personal soluciones clm, que implica un segmento memorial de cinco minutos del fallecido, vis-a-vis, usted.
faro' il discorso alla riunione dello staff della clm solutions in settimana, il che comprende un momento commemorativo di cinque minuti sul defunto, ovvero te.

el proyecto migratorio de 2013 busca crear una hoja de ruta para la ciudadanía a la vez que refuerza la seguridad de la frontera y concede visas a trabajadores capacitados.
la proposta di legge sull'immigrazione del 2013 cerca di creare un piano di azione per la cittadinanza, mentre rafforza la sicurezza sui confini e alza il limite dei visti per i lavoratori qualificati.

me refiero a... sexualmente quiero decir, estamos siendo muy cuidadosos al no otorgarles visas a nuestras manos para viajar al sur del ecuador.
intendo... sessualmente.

es un sueño, una pesadilla voy a despertar pronto olvidate ahora de ir algun día a eeuu no dan visas a convictos por drogas se lo tienes que decir, shane.
voglio svegliarmi presto dimenticati adesso di andare un giorno negli states non danno visti ai condannati per droga me lo devi dire, shane.

solo podemos certificar que la actriz de la que disfrutamos en vis a vis o la casa de papel es, en su faceta como cantante, una mujer que susurra mucho, balbucea a ratos y, como normal general, no dice gran cosa. o, quizás más grave, no guarda grandes argumentos en el zurrón.
najwa nimri incarna come pochi il trionfo dell'eccentrico, ora chiamato anche friquis. ha eretto un personaggio che si comporta liberamente, o forse in modo irregolare, e riesce a suscitare la curiosità e la simpatia sempre suggerite dagli educati, quegli uomini e quelle donne al di fuori delle linee guida. ciò che è diverso è che l'eterodossia di najwa si basa su una sorta di discorso proprio o differenziato. lo si vede questo giovedì durante il suo fugace passaggio attraverso la sala ochoy di madrid