Hai cercato la traduzione di yo estoy tomando mate no como a... da Spagnolo a Italiano

yo estoy tomando el pelo.
ti sto prendendo per il naso.

no como ahora.
- nello stesso giro da anni. - non era com'e' adesso.

yo estoy tomando el cargo.
prendo io il comando.

- no como ahora.
- non cosi.

ya ves, yo estoy tomando antidepresivos.
devi sapere che... sono sotto antidepressivi.

bueno, yo estoy tomando el trabajo.
ho accettato il lavoro.

yo he estado enamorado, pero no como ahora.
sono stato innamorato ma non è questo.

sí, sí, pero no como ahora.
ti vedro' ancora? si', si' ma non in questo modo.

yo estoy tomando la cena con magda y jeremy.
e stasera sono acena da magda e jeremy.

gerald, yo estoy tomando ike al payaso colegio.
gerald, porto ike alla scuola di clown.

oye, yo estoy... tomando estas imágenes de berlín.
ehi, sto... ricevendo delle immagini da berlino.

no, yo estoy tomando examen mañana de conducir, nena.
no, domani devo fare l'esame di guida, piccola.

respetaban a los hombres, no como ahora.
allora le donne rispettavano gli uomini. non era come oggi...

yo estoy tomando un martini, y tu me vas a llevar a casa
io mi bevo un martini, e tu mi riporti a casa.

yo estoy tomando cafe templado y llevando un cuerpo a la funeraria.
io bevo caffe' tiepido mentre riporto un cadavere in ufficio.

no como ahora, las pequeñas mascotas de la nación.
non come adesso, gli animaletti domestici della nazione.

bueno, yo estoy tomando ese viaje de pesca con su padre este verano.
beh, faro' quella battuta di pesca con suo padre, quest'estate.

no como yo, estoy satisfecho con esto.
io sono felice così.

pero, ¿qué demonios? tomaste tu decisión. ahora yo estoy tomando la mía.
tu hai fatto la tua scelta ed io la mia.

no como ahora con todas esas ridículas llamadas de radio de ahora.
non come oggi, con tutti questi concorsi radiofonici da smidollate.