Hai cercato la traduzione di y que trabajas da Spagnolo a Kannada

toda la gente que ha ayudado y que he olvidado mencionar
ಸಹಾಯ ನೀಡಿದ ಆದರೆ ನಾನು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಮರೆತು ಹೋದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ

un potente gestor de ventanas, compatible con icccm y que soporta varios escritorios virtualesname
icccm- ಅನುವರ್ತನಶೀಲ (ಕಂಪ್ಲಯಂಟ್) ಬಹು ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕname

seleccione esto si desea conectarse a un servicio ksysguard en ejecución en la máquina a la que desea conectarse, y que escucha peticiones de clientes.
ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವ ಗಣಕದಲ್ಲಿಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕೆಸಿಸ್ಗಾರ್ಡ್ ನೇಪಥಿಕ (ಡೀಮನ್) ವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸೇವನಾರ್ಥಿ (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಮನವಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತಿದ್ದರೆ ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

error creando la base de datos « %1 ». compruebe que los permisos son correctos en el directorio y que el disco no está lleno.
'% 1' ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ಸರಿಯಿವೆಯೆಂದೂ ಹಾಗೂ ಮುದ್ರಿಕೆಯು ಭರ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲವೆಂದೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

puede añadir una lista de aplicaciones separadas por comas que no se guardarán en las sesiones y que no serán iniciadas cuando se restaure la sesión. por ejemplo 'xterm, xconsole '.
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಧಿವೇಶನಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ವಿವರಣ ಚಿಹ್ನೆ ಅಥವ ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು, ಹಾಗು ಒಂದು ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ ಅವುಗಳು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ 'xterm: konsole' ಅಥವ 'xterm, konsole'.

no hay tipos mime instalados. compruebe que « shared-mime-info » está instalado, y que no se ha establecido la variable xdg_data_dirs, o que incluye « / usr/ share ». @item text character set
ಯಾವುದೆ ಮೈಮ್ ಬಗೆಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ. shared- mime- info ಯು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆಯೆ, ಹಾಗು xdg_ data_ dirs ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಅಥವ / usr/ share ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. @ item text character set