Hai cercato la traduzione di instalados da Spagnolo a Kazako

complementos instalados
Орнатылған плагин модульдер

ubicación de los binarios qt instalados
qt бинарлықтар орнатылған орны

fusiona marcadores instalados por terceras partes en los marcadores del usuario
Үшінші жақтар орнатқан бетбелгілерін пайдаланушының бетбелгілерімен біріктіру

pulse aquí para buscar ahora los complementos de netscape instalados recientemente.
Жаңа орнатылған netscape плагин модульдерді іздеу үшін осында түртініз.

esta es una lista de los temas instalados. pulse sobre el que desee usar.
Бұл орнатылған нақыштар тізімі. Қолданатынын түртініз.

el protocolo %1 no está permitido por los programas kde instalados actualmente en este equipo.
Бұл компьютерде орнатылған kde бағдарламалары% 1 протоколын қолдамайды.

no hay servidores de smb ni nfs en la máquina. los servidores deben estar instalados para habilitar este módulo.
smb мен nfs серверлері бұл компьютерінде орнатылмаған, керек болса серверлерді орнату керек.

habilita las herramientas de datos como el diccionario de sinónimos y la verificación ortográfica (si están instalados)name
Теузаурус пен емле тексеру секілді (егер орнатылған болса) деректерді өңдеу құралдарды пайдалануға мүмкіншілік бередіname

se produjo algún error durante el proceso de instalación; sin embargo, la mayor parte de los temas en el archivo han sido instalados
Орнату кезде қате пайда болды, бірақ архивтегі нақыштардың көбі орнатылды

¿está seguro de que desea eliminar el tema de iconos %1? esto borrará los archivos instalados por este tema.
% 1 деген таңбашалар нақышын өшіргіңіз келгені рас па? Осы нақышымен орнатылған файлдар өшіріледі.

¿está seguro de que desea eliminar el tema del cursor %1? esto eliminará todos los archivos instalados por este tema.
Шынында% 1 меңзер нақышын өшіргіңіз келеді ме? Бұл нақышымен орналылған барлық файлдар өшіріледі.

protocolos de mensajería instantánea que utiliza, y complementos que tiene instalados (oficiales o no). @info examples about information the user can provide
пайдаланатын Лезде хабарласу протоколыңыз жане орнатылған плагиндары (ресми мен бейресми). @ info examples about information the user can provide

todos los tipos de letra contiene todos los tipos de letra instalados en el sistema. sin clasificar contiene todos los tipos de letra que aun no se han configurado dentro de un grupo "personalizado".
Барлық қаріптер деген жүйеңізде орнатылған бүкіл қаріптерден тұрады. Жіктелмеген деген әзірше "Басқа" тобына орналастырмаған қаріптерден тұрады.

%1 contiene el tipo de letra %2, que ya está instalado en su sistema.
% 1 дегенде% 2 деген қаріп бар, бірақ бұндай қаріп жүйеңізде орнатылған ғой.