Hai cercato la traduzione di a cada cual lo suyo da Spagnolo a Latino

a cada cual lo suyo.
cuique suum

a cada uno lo suyo.
suum cuique.

dar a cada quien lo suyo
suum cuique tribuere.

a cada cual lo que se merece.
suum cuique.

a cada cual su verdad
spanish english translator

a lo suyo vino, pero los suyos no le recibieron
in propria venit et sui eum non receperun

toma lo que es tuyo y da a los demás lo suyo
accipe quod tuum, alterique da suum

para reclamar para sí mismo lo suyo
vindicare se sibi

toma lo que es tuyo, los demás lo suyo
accipe quod tuum, alterique da suum

Él recompensará a cada uno conforme a sus obras
qui reddet unicuique secundum opera eiu

vivir honestamente, no dañar al otro y dar a cada quien lo que le corresponde.
honeste vivere, naeminem laedere et jus sum cuique tribuere

muchas veces el que desea lo ajeno pierde lo suyo
tunc in aqua simulacrum suum vidit

la constante y perpetua voluntad de dar a cada quien lo que le corressponde ( justidiano )
spanish translator latina

pero dios le da un cuerpo como quiere, a cada semilla su propio cuerpo
deus autem dat illi corpus sicut voluit et unicuique seminum proprium corpu

como caballos de cría, excitados, cada cual relinchaba por la mujer de su prójimo
equi amatores et admissarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinnieba

a cada uno que es llamado según mi nombre y a quien he creado para mi gloria, yo lo formé. ciertamente yo lo hice
et omnem qui invocat nomen meum in gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eu

y lo ponían a los pies de los apóstoles. y era repartido a cada uno según tenía necesidad
et ponebant ante pedes apostolorum dividebantur autem singulis prout cuique opus era

les prometen libertad, cuando ellos mismos son esclavos de la corrupción; puesto que cada cual es hecho esclavo de lo que le ha vencido
libertatem illis promittentes cum ipsi servi sint corruptionis a quo enim quis superatus est huius et servus es