Hai cercato la traduzione di abandonado da Spagnolo a Latino

abandonado
pro legato

niño abandonado
spanish translator latina

nunca abandonado
reipvb fvndamentvm

dios nos ha abandonado
or deus cuius [hodierna die] praeconium et cetera.

padre, ¿porque me has abandonado
señor porque me has abandonado

estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso
habentes damnationem quia primam fidem irritam fecerun

pero sion dijo: "jehovah me ha abandonado; el señor se ha olvidado de mí.
et dixit sion dereliquit me dominus et dominus oblitus est me

he abandonado mi casa, he desamparado mi heredad, he entregado lo que amaba mi alma en mano de sus enemigos
reliqui domum meam dimisi hereditatem meam dedi dilectam animam meam in manu inimicorum eiu

si ves caído debajo de su carga el asno del que te aborrece, no lo dejes abandonado. ciertamente le ayudarás con él
si videris asinum odientis te iacere sub onere non pertransibis sed sublevabis cum e

diciendo: "dios lo ha abandonado. perseguidlo y capturadlo, porque no hay quien lo libre.
et adorabunt eum omnes reges omnes gentes servient e

"pero ahora, oh dios nuestro, ¿qué diremos después de esto? porque hemos abandonado tus mandamiento
et nunc quid dicemus deus noster post haec quia dereliquimus mandata tu

pécaj hijo de remalías mató en judá a 120.000 en un solo día, todos hombres valientes, porque habían abandonado a jehovah, dios de sus padres
occiditque phacee filius romeliae de iuda centum viginti milia in die uno omnes viros bellatores eo quod reliquissent dominum deum patrum suoru

no habéis abandonado a vuestros hermanos en este largo tiempo, hasta el día de hoy; sino que habéis guardado los mandamientos que jehovah vuestro dios os ha encomendado
nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes imperium domini dei vestr

"ciertamente jehovah juzgará a su pueblo y tendrá misericordia de sus siervos, cuando vea que se agota su fuerza y que no queda nadie, ni preso ni abandonado
iudicabit dominus populum suum et in servis suis miserebitur videbit quod infirmata sit manus et clausi quoque defecerint residuique consumpti sin

aunque el ejército de siria había venido con poca gente, jehovah entregó en su mano un ejército muy numeroso, porque habían abandonado a jehovah, dios de sus padres. así ejecutaron juicio contra joás
et certe cum permodicus venisset numerus syrorum tradidit dominus manibus eorum infinitam multitudinem eo quod reliquissent dominum deum patrum suorum in ioas quoque ignominiosa exercuere iudici

así se rebeló edom contra el dominio de judá, hasta el día de hoy. por aquel tiempo, también libna se rebeló contra su dominio, porque él había abandonado a jehovah, dios de sus padres
attamen rebellavit edom ne esset sub dicione iuda usque ad hanc diem eo tempore et lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim dominum deum patrum suoru

"jehovah enviará contra ti maldición, turbación y reprensión en todo lo que emprenda tu mano, hasta que seas destruido y perezcas rápidamente a causa de la maldad de tus hechos, por los cuales me habrás abandonado
mittet dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti m

hay de mi quisiera morirme por sircuntancias de dios mas no mias hay de mi que es esta vida cruel estruja mi alma calla mis gritos que mi cantar se ah apagado y que las aves me han abandonado que mis alas ya rotas por cimentarios se han desplumado hay mi ¿quien sera el heroe que rescate mi espiritu caido y me muestre su amor sincero?
antiquis

abandonados
relicta latine