Hai cercato la traduzione di abatido da Spagnolo a Latino

efusivo y abatido
deiectum

el corazón alegre trae sanidad, pero un espíritu abatido seca los huesos
animus gaudens aetatem floridam facit spiritus tristis exsiccat oss

pero él, abatido por esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones
qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multa

para que el reino fuera abatido y no volviera a levantarse, para que guardara el convenio y lo mantuviera
ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illu

el ánimo del hombre soportará su enfermedad; pero, ¿quién soportará al espíritu abatido
spiritus viri sustentat inbecillitatem suam spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustiner

yo estoy pobre y abatido; desde mi infancia he cargado tus terrores. ¡ya no puedo más
iustitia et iudicium praeparatio sedis tuae misericordia et veritas praecedent faciem tua

yo me fui llena, pero jehovah me ha hecho volver vacía. ¿por qué, pues, me llamáis noemí, ya que jehovah me ha afligido y el todopoderoso me ha abatido
egressa sum plena et vacuam reduxit me dominus cur igitur vocatis me noemi quam humiliavit dominus et adflixit omnipoten

todos los habitantes de las costas se horrorizan a causa de ti. sus reyes están muy aterrorizados, y sus rostros son abatidos
universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultu