Hai cercato la traduzione di animo soy yo da Spagnolo a Latino

yo soy yo
ego sum id quod sum et esse cupio

soy yo misma
ego sum

¿quién soy yo?
quis sum ego?

yo soy, luego soy yo
ergo,

¿quién soy yo y qué facultad hay en mí?
quis ego sum?quae est facultas in me?

confirma que no soy yo, me mata: ¿no tienes
me certe me confirmat quod non necat

quien soy yo, que he echo, cual será mí rumbo?
qui est, quid habet, cual será mí destino?

les dijo: --pero vosotros, ¿quién decís que soy yo
dicit illis vos autem quem me esse diciti

de manera que ya no soy yo el que lo hace, sino el pecado que mora en mí
nunc autem iam non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu

¿acaso soy yo el mar o el monstruo marino, para que me pongas bajo guardia
numquid mare sum ego aut cetus quia circumdedisti me carcer

es más fuerte que yo: ¿no mataste el testigo con lo que no soy yo,
quod non me accidit me certe fortiorem reddit

"yo soy, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí, y no me acordaré más de tus pecados
ego sum ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me et peccatorum tuorum non recordabo

y aun si yo juzgo, mi juicio es verdadero; porque no soy yo solo, sino yo y el padre que me envió
et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit pate

entonces moisés dijo a dios: --¿quién soy yo para ir al faraón y sacar de egipto a los hijos de israel
dixit moses ad deum quis ego sum ut vadam ad pharaonem et educam filios israhel de aegypt

yo hice la tierra y creé al hombre sobre ella. son mis propias manos las que han desplegado los cielos, y soy yo quien ha dado órdenes a todo su ejército
ego feci terram et hominem super eam creavi ego manus meae tetenderunt caelos et omni militiae eorum mandav

david respondió a saúl: --¿quién soy yo, y qué es mi vida o la familia de mi padre en israel, para que yo sea yerno del rey
ait autem david ad saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in israhel ut fiam gener regi

aconteció que, mientras él estaba orando aparte, sus discípulos estaban con él, y les preguntó diciendo: --¿quién dice la gente que soy yo
et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turba

pilato respondió: --¿acaso soy yo judío? tu propia nación y los principales sacerdotes te entregaron a mí. ¿qué has hecho
respondit pilatus numquid ego iudaeus sum gens tua et pontifices tradiderunt te mihi quid fecist

"escúchame, oh jacob; y tú, oh israel, a quien he llamado. yo soy. yo soy el primero, y también soy el último
audi me iacob et israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimu

¿qué más tiene que ver efraín con los ídolos? soy yo quien le responderá y velará por él. yo soy como el ciprés verde; debido a mí será hallado fruto en ti.
convertentur sedentes in umbra eius vivent tritico et germinabunt quasi vinea memoriale eius sicut vinum liban