Hai cercato la traduzione di aqui estoy porque he venido da Spagnolo a Latino

aqui estoy
aqui estoy

para eso he venido
veni

si me buscáis, aqui estoy.
si ergo me quaeritis sinite nos abire

no he venido a ser servido sino a servir
evangelio san mateo

he venido a echar fuego sobre la tierra
icnem veni mittere in terram

no he venido a enviar la paz, sino la espada
non veni pacem mittere, sed gladium

he venido a echar fuego en la tierra y lo que quiero
ignem veni mittere in terram et quid volo nisi ut accendatur

no he venido a llamar a justos, sino a pecadores al arrepentimiento
non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentia

porque yo he venido para poner en disensión al hombre contra su padre, a la hija contra su madre y a la nuera contra su suegra
veni enim separare hominem adversus patrem suum et filiam adversus matrem suam et nurum adversus socrum sua

porque he temido el castigo de dios, contra cuya majestad yo no podría actuar
semper enim quasi tumentes super me fluctus timui deum et pondus eius ferre non potu

porque he guardado los caminos de jehovah, y no me he apartado impíamente de mi dios
parare vias domini

porque he aquí que te empequeñeceré entre las naciones, y serás menospreciado entre los hombres
ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homine

porque yo, tu siervo, reconozco haber pecado, y he aquí que he venido hoy, el primero de toda la casa de josé para descender al encuentro de mi señor el rey
agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo ioseph descendique in occursum domini mei regi

porque he aquí que jehovah saldrá de su lugar; descenderá y caminará sobre las alturas de la tierra
quia ecce dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terra

"no penséis que he venido para traer paz a la tierra. no he venido para traer paz, sino espada
nolite arbitrari quia venerim mittere pacem in terram non veni pacem mittere sed gladiu

"no penséis que he venido para abrogar la ley o los profetas. no he venido para abrogar, sino para cumplir
nolite putare quoniam veni solvere legem aut prophetas non veni solvere sed adimpler

el ladrón no viene sino para robar, matar y destruir. yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia
fur non venit nisi ut furetur et mactet et perdat ego veni ut vitam habeant et abundantius habeant

he venido, pues, para hacerte entender lo que ha de acontecer a tu pueblo en los últimos días; porque la visión es aún para días
veni autem ut docerem te quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus quoniam adhuc visio in die

entonces jesús les dijo: --si dios fuera vuestro padre, me amaríais; porque yo he salido y he venido de dios. yo no he venido por mí mismo, sino que él me envió
dixit ergo eis iesus si deus pater vester esset diligeretis utique me ego enim ex deo processi et veni neque enim a me ipso veni sed ille me misi

"¡canta y alégrate, oh hija de sion, porque he aquí que vengo, y habitaré en medio de ti!, dice jehovah
lauda et laetare filia sion quia ecce ego venio et habitabo in medio tui ait dominu