Hai cercato la traduzione di debilidad da Spagnolo a Latino

la debilidad de potencia
nam virtus infirmitate perficitur

tu debilidad te hara su presa
carcer

si es preciso gloriarse, yo me gloriaré de mi debilidad
si gloriari oportet quae infirmitatis meae sunt gloriabo

Él les dio lo que pidieron, pero envió a sus almas debilidad
confiteantur domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominu

y estuve entre vosotros con debilidad, con temor y con mucho temblor
et ego in infirmitate et timore et tremore multo fui apud vo

y por causa de esta debilidad debe ofrecer sacrificio, tanto por sus propios pecados como por los del pueblo
et propter eam debet quemadmodum et pro populo ita etiam pro semet ipso offerre pro peccati

se siembra en deshonra; se resucita con gloria. se siembra en debilidad; se resucita con poder
seminatur in ignobilitate surgit in gloria seminatur in infirmitate surgit in virtut

y me ha llenado de arrugas. mi debilidad responde en mi propia cara; ha venido a ser testigo y se ha levantado contra mí
nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus me

porque fue crucificado en debilidad, pero vive por el poder de dios. pues nosotros también somos débiles en él, pero viviremos con él por el poder de dios para con vosotros
nam et si crucifixus est ex infirmitate sed vivit ex virtute dei nam et nos infirmi sumus in illo sed vivemus cum eo ex virtute dei in vobi

por el estruendo del galope de los cascos de sus corceles, por el retumbo de sus carros y por el chirrido de sus ruedas. por la debilidad de sus manos, los padres no se vuelven a mirar a sus hijos
ab strepitu pompae armorum et bellatorum eius a commotione quadrigarum eius et multitudine rotarum illius non respexerunt patres filios manibus dissoluti

os hablo en términos humanos, a causa de la debilidad de vuestra carne. porque así como presentasteis vuestros miembros como esclavos a la impureza y a la iniquidad cada vez mayor, así presentad ahora vuestros miembros como esclavos a la justicia para la santidad
humanum dico propter infirmitatem carnis vestrae sicut enim exhibuistis membra vestra servire inmunditiae et iniquitati ad iniquitatem ita nunc exhibete membra vestra servire iustitiae in sanctificatione

y asimismo, también el espíritu nos ayuda en nuestras debilidades; porque cómo debiéramos orar, no lo sabemos; pero el espíritu mismo intercede con gemidos indecibles
similiter autem et spiritus adiuvat infirmitatem nostram nam quid oremus sicut oportet nescimus sed ipse spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibu