Hai cercato la traduzione di derrama el efecto de gracias da Spagnolo a Latino

y derrama el efecto de gracia
[ori] oremus sine salutatione et cum [ori] flectamus genua.

derrama el efecto de tu llama de amor sobre toda la humanidad
de trama el efecto de tu llama de amor sobre toda la humanidad

acerquémonos ante su presencia con acción de gracias; aclamémosle con salmos
cantate domino canticum novum cantate domino omnis terra cantate domino canticum novum cantate domino omnis terra cantate domino canticum novum (cantate domino*) cantate domino omnis terra (cantate terra*) cantate domino canticum novum (cantate domino*) cantate domino omnis terra

junto con las tortas de pan con levadura ofrecerá su sacrificio de paz en acción de gracias
panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum quae immolatur pro pacifici

porque el ministrar este servicio sagrado no solamente suple lo que falta a los santos, sino que redunda en abundantes acciones de gracias a dios
quoniam ministerium huius officii non solum supplet ea quae desunt sanctis sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in domin

porque tú, a la verdad, expresas bien la acción de gracias, pero el otro no es edificado
nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatu

acciones de gracia
bromum

llena eres de gracia
el señor es con tigo

alégrate llena de gracia
derrama el efecto de gracia de tu llama de amor sobre toda la humanidad.

ave maría llena eres de gracia
gratiae plena es, marīa

prohibirán casarse y mandarán abstenerse de los alimentos que dios creó para que, con acción de gracias, participasen de ellos los que creen y han conocido la verdad
prohibentium nubere abstinere a cibis quos deus creavit ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus et his qui cognoverunt veritate

alégrate llena de gracia el señor esta contigo
gaude plenus gratia

por lo cual, ¿qué acción de gracias podremos dar a dios con respecto a vosotros en recompensa por todo el gozo con que nos regocijamos por causa vuestra delante de nuestro dios
quam enim gratiarum actionem possumus deo retribuere pro vobis in omni gaudio quo gaudemus propter vos ante deum nostru

acciones de gracias saldrán de ellos, y la voz de los que se regocijan. los multiplicaré, y no serán disminuidos. los honraré, y no serán insignificantes
et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntu

agotó jehovah su furor; derramó el ardor de su ira. prendió fuego en sion, el cual devoró sus cimientos
caph conplevit dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in sion et devoravit fundamenta eiu

maría madre de gracia madre de misericordia en la vida y la muerte sálvanos o gran senora
maria mater gratiae, mater misericordiae

dios te salve maría, llena eres de gracia,el señor es contigo, bendita tú entre todas las mujeres y bendito el fruto de tu vientre jesús
deus te salvet maria, gratia plena es, dominus tecum, benedicta tu in omnibus mulieribus et benedictus fructus ventris tui jesus.

esteban, lleno de gracia y de poder, hacía grandes prodigios y milagros en el pueblo
stephanus autem plenus gratia et fortitudine faciebat prodigia et signa magna in popul

hizo que se acercaran los hijos de aarón y puso parte de la sangre sobre el lóbulo de su oreja derecha, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho. luego derramó el resto de la sangre por encima y alrededor del altar
obtulit et filios aaron cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae et pollices manus ac pedis dextri reliquum fudit super altare per circuitu