Hai cercato la traduzione di el verbo se hizo carne da Spagnolo a Latino

aqui el verbo se hizo carne
aquí el verbo se hizo carne

y el verbo se hizo carne y habitó entre nosotros
et verbum caro factum est

la palabra se hizo carne
verbum caro factum est

el verbo de la boca
verbum oris

se hizo
copiis congregatis cl milium peditum et xx milium aquitum

sólo el último deseo se hizo
modo fac

con el tiempo se hizo más alegre
mense quintili

se hizo el pan
verbum caro factum est, verbun panis factum est

el diablo encarnado, se hizo hombre;
et diabolus incarnatus est et homo factus est

el médico se hizo cargo de la enfermedad
medicus servorum morbos curabat

john se hizo policía.
ioannes vigil publicus factus est.

todo se hizo muy rapido
omnia peripso facta sunt

se hizo el mismo compos
eodem compos factus est

su hermana se hizo médica.
soror eius medica facta est.

se encarnó y se hizo hombre
et incarnatus est et homo factus est

se encarnó y se hizo hombre.
crucifixus etiam pro nobis sub pontio pilato, passus et sepultus est.

se hizo el silencio en el cielo
laudem digite deo

dios dijo: sea la luz; y la luz se hizo
deus dixit: venient tempora meliora et credo illi

cuando él abrió el séptimo sello, se hizo silencio en el cielo como por media hora
et cum aperuisset sigillum septimum factum est silentium in caelo quasi media hor

en el principio era el verbo, y el verbo era con dios, y el verbo era dios.
in principio erat verbum, et verbum erat apud deum, et deus erat verbum.