Hai cercato la traduzione di en esta etapa difícil da Spagnolo a Latino

en esta noche
hodie

nadie vive en esta casa.
nemo hanc domum colit.

en esta vida y en todas
in hac vita et alter

mi amigo vive en esta casa.
amicus meus in hac domo habitat.

en esta batalla sobre el rin
hoc proelio trans rhenum nuntiato suevi

¿quién está en esta habitación?
quis in ea exedra est?

en esta batalla al otro lado del rin,
hoc proelio trans rhenum nuntiato suevi

en esta vida y en la siguiente también
en esta vida y la próxima

lucas defensor aquí en esta cámara listo
marce praecare jesum desimus doemonis aesu

chingen su madre lo k estan en esta pagina
iustitia

aquí yace en esta urna se tu mismo que la tierra te sea leve.
hic situs est situla it tibi terra levis

se fue a roma y no lo ayudó en esta batalla que se había librado
somno vinoque sepultamst nullo resistente

pero considero justo estimularos la memoria entre tanto que estoy en esta mi morada temporal
iustum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo suscitare vos in commonition

en esta tarea estará con vosotros un hombre de cada tribu, siendo cada uno jefe de su casa paterna
eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus sui

en esta comarca de los asturianos gobernó en la ciudad de ieion un llamado munnuza, compañero de tarec
in hac regione asturiensium prefectus erat in civitate ieione nomine munnuza conpar tarec

¡si sólo en esta vida hemos tenido esperanza en cristo, somos los más miserables de todos los hombres
si in hac vita tantum in christo sperantes sumus miserabiliores sumus omnibus hominibu

por el camino por donde vino, por él se volverá; y no entrará en esta ciudad, dice jehovah
per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit dominu

nadie se engañe a sí mismo. si alguno entre vosotros cree ser sabio en esta edad presente, hágase necio para llegar a ser sabio
nemo se seducat si quis videtur inter vos sapiens esse in hoc saeculo stultus fiat ut sit sapien

así que yo voy a morir en esta tierra. yo no cruzaré el jordán, pero vosotros sí lo cruzaréis y tomaréis posesión de aquella buena tierra
ecce morior in hac humo non transibo iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregia

luego me dijo: "oh hijo de hombre, éstos son los hombres que maquinan perversidad y dan mal consejo en esta ciudad
dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ist