Hai cercato la traduzione di escuchaban da Spagnolo a Latino

los que escuchaban se enfurecían y deseaban matarles
haec cum audissent dissecabantur et cogitabant interficere illo

ellos me escuchaban y esperaban; ante mi consejo guardaban silencio
qui me audiebant expectabant sententiam et intenti tacebant ad consilium meu

como a la medianoche, pablo y silas estaban orando y cantando himnos a dios, y los presos les escuchaban
media autem nocte paulus et silas adorantes laudabant deum et audiebant eos qui in custodia eran

aconteció que, mientras las multitudes se agolpaban sobre él y escuchaban la palabra de dios, jesús estaba de pie junto al lago de genesaret
factum est autem cum turbae inruerent in eum ut audirent verbum dei et ipse stabat secus stagnum gennesaret

entonces toda la asamblea guardó silencio. y escuchaban a bernabé y a pablo, mientras contaban cuántas señales y maravillas dios había hecho por medio de ellos entre los gentiles
tacuit autem omnis multitudo et audiebant barnaban et paulum narrantes quanta fecisset deus signa et prodigia in gentibus per eo

pero tampoco escuchaban a sus jueces, sino que se prostituían tras otros dioses a los cuales adoraban. se apartaron pronto del camino por el que habían andado sus padres, quienes habían obedecido los mandamientos de jehovah. ellos no lo hicieron así
fornicantes cum diis alienis et adorantes eos cito deseruerunt viam per quam ingressi fuerant patres eorum et audientes mandata domini omnia fecere contrari