Hai cercato la traduzione di esta vida da Spagnolo a Latino

en esta vida y en todas
in hac vita et alter

fingir que esta vida me pertenece
transferer español inglés

en esta vida y en la siguiente también
en esta vida y la próxima

te amaré en esta vida y en la inmensa eternidad
te amaré en esta vida y en la inmensa eternidad

, hacemos la voz de la eternidad, esta vida, que está en la cuenta
in hac vita

y éste es el testimonio: que dios nos ha dado vida eterna, y esta vida está en su hijo
et hoc est testimonium quoniam vitam aeternam dedit nobis deus et haec vita in filio eius es

"id, y de pie en el templo, hablad al pueblo todas las palabras de esta vida.
ite et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae huiu

¡si sólo en esta vida hemos tenido esperanza en cristo, somos los más miserables de todos los hombres
si in hac vita tantum in christo sperantes sumus miserabiliores sumus omnibus hominibu

mirad por vosotros, que vuestros corazones no estén cargados de glotonería, de embriaguez y de las preocupaciones de esta vida, y que aquel día venga sobre vosotros de repente como una trampa
adtendite autem vobis ne forte graventur corda vestra in crapula et ebrietate et curis huius vitae et superveniat in vos repentina dies ill

hay de mi quisiera morirme por sircuntancias de dios mas no mias hay de mi que es esta vida cruel estruja mi alma calla mis gritos que mi cantar se ah apagado y que las aves me han abandonado que mis alas ya rotas por cimentarios se han desplumado hay mi ¿quien sera el heroe que rescate mi espiritu caido y me muestre su amor sincero?
antiquis