Hai cercato la traduzione di estuviesen da Spagnolo a Latino

y sucedió que cuando le vieron, trajeron a treinta compañeros para que estuviesen con él
cum igitur cives loci vidissent eum dederunt ei sodales triginta qui essent cum e

pareció bien a darío constituir sobre el reino a 120 sátrapas que estuviesen en todo el reino
placuit dario et constituit supra regnum satrapas centum viginti ut essent in toto regno su

una copia del documento debía ser promulgada como ley en cada provincia y debía ser proclamada a todos los pueblos, a fin de que estuviesen preparados para aquel día
summa autem epistularum haec fuit ut omnes provinciae scirent et pararent se ad praedictam die

si en medio de ella estuviesen estos tres hombres: noé, daniel y job, por su justicia ellos librarán sólo sus propias vidas, dice el señor jehovah
et si fuerint tres viri isti in medio eius noe danihel et iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait dominus exercituu

aunque estos tres hombres estuviesen en medio de ella, ¡vivo yo, que no librarían ni a sus hijos ni a sus hijas!, dice el señor jehovah. ellos solos se librarían
et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit dominus deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntu

aun si noé, daniel y job estuviesen en medio de ella, ¡vivo yo, que no librarían ni un solo hijo ni una sola hija!, dice el señor jehovah. ellos, por su justicia, librarían sólo sus propias vidas.
et noe et danihel et iob fuerint in medio eius vivo ego dicit dominus deus quia filium et filiam non liberabunt sed ipsi iustitia sua liberabunt animas sua