Hai cercato la traduzione di hombreras da Spagnolo a Latino

tendrá dos hombreras que se junten a sus dos extremos, para poderse unir
duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redean

hicieron hombreras que se juntaban sobre él en sus dos extremos, para poderse unir
duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatu

los dos extremos de ambos cordones fijarás sobre los dos engastes, y los fijarás a las hombreras del efod en su parte delantera
et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respici

y las pusieron sobre las hombreras del efod, como piedras memoriales para los hijos de israel, como jehovah había mandado a moisés
posuitque eos in lateribus superumeralis in monumentum filiorum israhel sicut praeceperat dominus mos

harás también otros dos anillos de oro y los fijarás en la parte inferior de las dos hombreras del efod, en su parte delantera, frente a su unión sobre el ceñidor del efod
nec non et alios duos anulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumeral

y pondrás aquellas piedras sobre las hombreras del efod, como piedras memoriales para los hijos de israel. aarón llevará sus nombres delante de jehovah, sobre sus dos hombreras, como memorial
et pones in utroque latere superumeralis memoriale filiis israhel portabitque aaron nomina eorum coram domino super utrumque umerum ob recordatione

bamboa hombrera
hemiscyllium hallstromi