Hai cercato la traduzione di manual para vida eterna en cristo... da Spagnolo a Latino

les aprovechó para vida eterna,
prosit ad vitam aeternam

ahora pues, ninguna condenación hay para los que están en cristo jesús
nihil ergo nunc damnationis est his qui sunt in christo iesu qui non secundum carnem ambulan

porque la paga del pecado es muerte; pero el don de dios es vida eterna en cristo jesús, señor nuestro
stipendia enim peccati mors gratia autem dei vita aeterna in christo iesu domino nostr

dad gracias en todo, porque ésta es la voluntad de dios para vosotros en cristo jesús
in omnibus gratias agite haec enim voluntas dei est in christo iesu in omnibus vobi

tú pues, hijo mío, fortalécete en la gracia que es en cristo jesús
tu ergo fili mi confortare in gratia quae est in christo ies

conforme al propósito eterno que realizó en cristo jesús, nuestro señor
secundum praefinitionem saeculorum quam fecit in christo iesu domino nostr

así que, todos sois hijos de dios por medio de la fe en cristo jesús
omnes enim filii dei estis per fidem in christo ies

porque la ley del espíritu de vida en cristo jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte
lex enim spiritus vitae in christo iesu liberavit me a lege peccati et morti

así también vosotros, considerad que estáis muertos para el pecado, pero que estáis vivos para dios en cristo jesús
ita et vos existimate vos mortuos quidem esse peccato viventes autem deo in christo ies

porque hemos oído de vuestra fe en cristo jesús y del amor que tenéis por todos los santos
audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne

mi dios, pues, suplirá toda necesidad vuestra, conforme a sus riquezas en gloria en cristo jesús
deus autem meus impleat omne desiderium vestrum secundum divitias suas in gloria in christo ies

pues en cristo jesús ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada, sino la fe que actúa por medio del amor
nam in christo iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed fides quae per caritatem operatu

gracias doy a mi dios siempre en cuanto a vosotros por la gracia de dios que os fue concedida en cristo jesús
gratias ago deo meo semper pro vobis in gratia dei quae data est vobis in christo ies

a pesar de los falsos hermanos quienes se infiltraron secretamente para espiar nuestra libertad que tenemos en cristo jesús, a fin de reducirnos a esclavitud
sed propter subintroductos falsos fratres qui subintroierunt explorare libertatem nostram quam habemus in christo iesu ut nos in servitutem redigeren

por tanto, todo lo sufro a favor de los escogidos, para que ellos también obtengan la salvación que es en cristo jesús, con gloria eterna
ideo omnia sustineo propter electos ut et ipsi salutem consequantur quae est in christo iesu cum gloria caelest

conservaos en el amor de dios, aguardando con esperanza la misericordia de nuestro señor jesucristo para vida eterna
ipsos vos in dilectione dei servat

a él sea la gloria en la iglesia y en cristo jesús, por todas las generaciones de todas las edades, para siempre. amén
ipsi gloria in ecclesia et in christo iesu in omnes generationes saeculi saeculorum ame

el que ama su vida, la pierde; pero el que odia su vida en este mundo, para vida eterna la guardará
ipsum solum manet si autem mortuum fuerit multum fructum adfert qui amat animam suam perdet eam et qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit ea

a él anunciamos nosotros, amonestando a todo hombre y enseñando a todo hombre con toda sabiduría, a fin de que presentemos a todo hombre, perfecto en cristo jesús
quem nos adnuntiamus corripientes omnem hominem et docentes omnem hominem in omni sapientia ut exhibeamus omnem hominem perfectum in christo ies

y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados, unos para vida eterna y otros para vergüenza y eterno horror
et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt alii in vitam aeternam et alii in obprobrium ut videant sempe