Hai cercato la traduzione di mis hermanos da Spagnolo a Latino

mis amigos, mis hermanos
spanish translator latina

mis hermanos ya están en la escuela.
mei fratres iam sunt in schola.

Él respondiendo les dijo: --¿quién es mi madre y mis hermanos
et respondens eis ait quae est mater mea et fratres me

hizo que mis hermanos se alejaran de mí; mis amigos se apartaron por completo
fratres meos longe fecit a me et noti mei quasi alieni recesserunt a m

pero mis hermanos me han decepcionado como un torrente; han pasado como la corriente de los arroyos
fratres mei praeterierunt me sicut torrens qui raptim transit in convallibu

entonces extendió su mano hacia sus discípulos y dijo: --¡he aquí mi madre y mis hermanos
et extendens manum in discipulos suos dixit ecce mater mea et fratres me

y él respondió: --busco a mis hermanos. dime, por favor, dónde están apacentando
at ille respondit fratres meos quaero indica mihi ubi pascant grege

pero jesús respondió al que hablaba con él y dijo: --¿quién es mi madre y quiénes son mis hermanos
at ipse respondens dicenti sibi ait quae est mater mea et qui sunt fratres me

mis hermanas son buenas y diligentes.
meae sorores sunt bonae et diligentes.

también yo, mis hermanos y mis criados les hemos prestado dinero y granos. renunciemos, por favor, a esta usura
et ego et fratres mei et pueri mei commodavimus plurimis pecuniam et frumentum non repetamus in commune istud aes alienum concedamus quod debetur nobi

mis hermanas estuvieron con tu madre hoy.
meae sorores fuerunt hodie apud matrem tuam.

mis hermanas son mejores y más diligentes que las tuyas.
meae sorores sunt meliores et diligentiores, quam tuae sorores.

vosotros sois mis hermanos, hueso mío y carne mía; ¿por qué, pues, seréis los últimos en hacer volver al rey?
fratres mei vos os meum et caro mea vos quare novissimi reducitis rege

y respondiendo el rey les dirá: "de cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí me lo hicisteis.
et respondens rex dicet illis amen dico vobis quamdiu fecistis uni de his fratribus meis minimis mihi fecisti

Él dijo: --¡eran mis hermanos, hijos de mi madre! ¡vive jehovah, que si les hubierais perdonado la vida, yo no os mataría
quibus ille ait fratres mei fuerunt filii matris meae vivit dominus si servassetis eos non vos occidere

que hanani, uno de mis hermanos, llegó de judá, con algunos hombres. les pregunté por los judíos que habían escapado, que habían quedado de la cautividad, y por jerusalén
et venit anani unus de fratribus meis ipse et viri ex iuda et interrogavi eos de iudaeis qui remanserant et supererant de captivitate et de hierusale

josé fue y lo hizo saber al faraón diciendo: --mi padre y mis hermanos, con sus ovejas y sus vacas y todo lo que tienen, han venido de la tierra de canaán, y he aquí que están en la tierra de gosén
ingressus ergo ioseph nuntiavit pharaoni dicens pater meus et fratres oves eorum et armenta et cuncta quae possident venerunt de terra chanaan et ecce consistunt in terra gesse

después josé dijo a sus hermanos y a la familia de su padre: --subiré y lo haré saber al faraón. le diré: "mis hermanos y la familia de mi padre que estaban en la tierra de canaán han venido a mí
et ille locutus est ad fratres et ad omnem domum patris sui ascendam et nuntiabo pharaoni dicamque ei fratres mei et domus patris mei qui erant in terra chanaan venerunt ad m

entonces moisés se fue y volvió a donde estaba su suegro jetro y le dijo: --permite que yo vaya y vuelva a mis hermanos que están en egipto, para ver si aún están vivos. y jetro dijo a moisés: --ve en paz
abiit moses et reversus est ad iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait iethro vade in pac