Hai cercato la traduzione di paternas da Spagnolo a Latino

aji hijo de abdiel, hijo de guni, fue jefe de sus casas paternas
fratres quoque filii abdihel filii guni princeps domus in familiis sui

de los hijos de efraín, 20.800 hombres valientes e ilustres en sus casas paternas
porro de filiis ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus sui

los contados de los clanes de los hijos de merari, según sus clanes y sus casas paternas
numerati sunt et filii merari per cognationes et domos patrum suoru

a jeuz, a saquías y a mirma. Éstos fueron sus hijos, jefes de casas paternas
iehus quoque et sechia et marma hii sunt filii eius principes in familiis sui

echaron suertes para cada puerta, participando tanto el pequeño como el grande, según sus casas paternas
missae sunt autem sortes ex aequo et parvis et magnis per familias suas in unamquamque portaru

todos los levitas que moisés, aarón y los jefes de israel contaron, según sus clanes y sus casas paternas
omnes qui recensiti sunt de levitis et quos fecit ad nomen moses et aaron et principes israhel per cognationes et domos patrum suoru

"haz un censo de los hijos de cohat entre los hijos de leví, según sus clanes y casas paternas
tolle summam filiorum caath de medio levitarum per domos et familias sua

con ellos había 36.000 hombres de guerra según sus clanes y sus casas paternas, porque tuvieron muchas mujeres e hijos
cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim habuere uxores et filio

así todos los hijos de israel fueron contados según sus casas paternas, de 20 años para arriba, todos los que en israel podían ir a la guerra
fueruntque omnes filiorum israhel per domos et familias suas a vicesimo anno et supra qui poterant ad bella proceder

"cuenta los hijos de leví. contarás todos los varones de un mes para arriba, según sus casas paternas y sus clanes.
numera filios levi per domos patrum suorum et familias omnem masculum ab uno mense et supr

lo mismo a los sacerdotes inscritos en las genealogías, según sus casas paternas, y a los levitas de 20 años para arriba, conforme a sus deberes y a sus grupos
sacerdotibus per familias et levitis a vicesimo anno et supra per ordines et turmas sua

"algunos de los jefes de las casas paternas dieron para la obra. el gobernador dio para el fondo 1.000 dracmas de oro, 50 tazones y 530 vestiduras sacerdotales
nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus athersatha dedit in thesaurum auri dragmas mille fialas quinquaginta tunicas sacerdotales quingentas trigint

"habla a los hijos de israel y toma doce varas, una vara por cada casa paterna, de todos sus dirigentes de casas paternas. escribe el nombre de cada uno en su vara
loquere ad filios israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas a cunctis principibus tribuum virgas duodecim et uniuscuiusque nomen superscribes virgae sua

"haced un censo de toda la congregación de los hijos de israel, de 20 años para arriba, según sus casas paternas, de todos los que en israel puedan ir a la guerra.
numerate omnem summam filiorum israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella proceder

los hijos de eleazar resultaron ser más numerosos que los de itamar en cuanto a hombres principales, por lo que los organizaron así: de los hijos de eleazar había dieciséis jefes de casas paternas, y de los hijos de itamar había ocho, según sus casas paternas
inventique sunt multo plures filii eleazar in principibus viris quam filii ithamar divisit autem eis hoc est filiis eleazar principes per familias sedecim et filiis ithamar per familias et domos suas oct

paterno
paternum