Hai cercato la traduzione di pero si lo recoge da Spagnolo a Latino

si lo desea
non si voluero

pero si alguien lo ignora, él será ignorado
si quis autem ignorat ignorabitu

si lo desea, puede
credimos

si lo sueñas lo haces
si vos can somnium non potestis facere

te demostraré, si lo niegas
convincam, si negas

pero si esperamos lo que no vemos, con perseverancia lo aguardamos
si autem quod non videmus speramus per patientiam expectamu

pero si la comida, no hay victoria
sin sacrificio, no hay victoria

si lo desea, puede escribir a usted
si vis potes scribere ad te

pero si la tierra reconoció como su hijo a alguno
sed tellus suscipit in aliquam

pero si aparece en él la carne viva, será impuro
quando vero caro vivens in eo apparueri

demasiada buena suerte: oh, los agricultores, pero si ellos también lo sabían!
o fortunatos nimium, sua si bona norint agricolas.o fortunatos nimium, sua si bona norint, agricolas, quibus ipsa, procul discordibus armis, fundit humo facilem victum justissima tellus!

el arco es como la vida, si lo tensas en exceso se romperá
antiquis

si me equivoco pido perdon, pero si no voy con todo contra todos
transferer español inglés

pero si no los lava, ni lava su cuerpo, cargará con su culpa.
quod si non laverit vestimenta sua nec corpus portabit iniquitatem sua

"pero si no me escucháis y no ponéis por obra todos estos mandamientos
quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata me

pero si no hace la paz contigo, sino que te hace la guerra, entonces la sitiarás
sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis ea

pero si hacéis distinción de personas, cometéis pecado y sois reprobados por la ley como transgresores
si autem personas accipitis peccatum operamini redarguti a lege quasi transgressore

pero si en realidad vosotros os jactáis contra mí, y contra mí usáis mi oprobio como argumento
at vos contra me erigimini et arguitis me obprobriis mei