Hai cercato la traduzione di preguntaban da Spagnolo a Latino

preguntaban
sciscitabatur

preguntaban por señas a su padre, cómo quería llamarle
innuebant autem patri eius quem vellet vocari eu

las multitudes le preguntaban diciendo: --pues, ¿qué haremos
et interrogabant eum turbae dicentes quid ergo faciemu

cuando estuvo solo, los que estaban alrededor de él junto con los doce le preguntaban en cuanto a las parábolas
et cum esset singularis interrogaverunt eum hii qui cum eo erant cum duodecim parabola

estando él sentado en el monte de los olivos frente al templo, pedro, jacobo, juan y andrés le preguntaban aparte
et cum sederet in montem olivarum contra templum interrogabant eum separatim petrus et iacobus et iohannes et andrea

también isaías se atreve a decir: fui hallado entre los que no me buscaban; me manifesté a los que no preguntaban por mí
esaias autem audet et dicit inventus sum non quaerentibus me palam apparui his qui me non interrogaban

por tanto, los que estaban reunidos le preguntaban diciendo: --señor, ¿restituirás el reino a israel en este tiempo
igitur qui convenerant interrogabant eum dicentes domine si in tempore hoc restitues regnum israhe

"yo me dejé buscar por los que no preguntaban por mí; me dejé hallar por los que no me buscaban. a una nación que no invocaba mi nombre dije: '¡aquí estoy; aquí estoy!
quaesierunt me qui ante non interrogabant invenerunt qui non quaesierunt me dixi ecce ego ecce ego ad gentem quae non vocabat nomen meu