Hai cercato la traduzione di preguntarle da Spagnolo a Latino

y no se atrevieron a preguntarle más
et amplius non audebant eum quicquam interrogar

pero ellos no entendían esta palabra y tenían miedo de preguntarle
et venerunt capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via tractabati

nadie le podía responder palabra, ni nadie se atrevió desde aquel día a preguntarle más
et nemo poterat respondere ei verbum neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogar

entristecidos en gran manera, comenzaron a preguntarle, uno por uno: --¿acaso seré yo, señor
et contristati valde coeperunt singuli dicere numquid ego sum domin

pero ellos no entendían este dicho, pues les estaba encubierto para que no lo percibieran. y temían preguntarle acerca de este dicho
at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verb

Éste es el testimonio de juan cuando los judíos le enviaron de jerusalén unos sacerdotes y levitas para preguntarle: --¿quién eres tú
et hoc est testimonium iohannis quando miserunt iudaei ab hierosolymis sacerdotes et levitas ad eum ut interrogarent eum tu quis e

y los envió al señor, para preguntarle: "¿eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro?
et convocavit duos de discipulis suis iohannes et misit ad dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamu

pero como insistieron en preguntarle, se enderezó y les dijo: --el de vosotros que esté sin pecado sea el primero en arrojar la piedra contra ella
cum autem perseverarent interrogantes eum erexit se et dixit eis qui sine peccato est vestrum primus in illam lapidem mitta

jesús les dijo: --venid, comed. ninguno de los discípulos osaba preguntarle: "tú, ¿quién eres?", pues sabían que era el señor
dicit eis iesus venite prandete et nemo audebat discentium interrogare eum tu quis es scientes quia dominus esse