Hai cercato la traduzione di procuraba da Spagnolo a Latino

y toda la gente procuraba tocarle; porque salía poder de él, y sanaba a todos
et omnis turba quaerebant eum tangere quia virtus de illo exiebat et sanabat omne

y toda la tierra procuraba estar en la presencia de salomón para oír la sabiduría que dios había puesto en su corazón
et universa terra desiderabat vultum salomonis ut audiret sapientiam eius quam dederat deus in corde eiu

pero juan procuraba impedírselo diciendo: --yo necesito ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí
iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu venis ad m

muchas veces, castigándoles en todas las sinagogas, procuraba obligarles a blasfemar; y enfurecido en extremo contra ellos, los perseguía hasta en las ciudades extranjeras
et per omnes synagogas frequenter puniens eos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos persequebar usque in exteras civitate

desde entonces pilato procuraba soltarle. pero los judíos gritaron diciendo: --si sueltas a éste, no eres amigo del césar. todo aquel que se hace rey se opone al césar
exinde quaerebat pilatus dimittere eum iudaei autem clamabant dicentes si hunc dimittis non es amicus caesaris omnis qui se regem facit contradicit caesar