Hai cercato la traduzione di seÑor si quieres puedes cambiarme da Spagnolo a Latino

señor, si quieres puedes limpiarme
lo quiero queda limpio

sin quieres, puedes
si vis potes

si quieres que llore
flere

si quieres aprender enseña
si vis scire doce

si quieres ser amado, ama
si vis amari,ama

y he aquí vino un leproso y se postró ante él diciendo: --¡señor, si quieres, puedes limpiarme
et ecce leprosus veniens adorabat eum dicens domine si vis potes me mundar

si quieres que llore lamentable
si vis me flere dolendum est primum ipsi tibi

si quieres hablarme llorando de pena
loqueris si vis me flere dolendum est

si quieres paz preparate para la guerra
mori in bello

si quieres la paz, prepara la guerra.
si vis pacem, para bellum.

si quieres la paz prepárate para la guerra.
si vis pacem para bellum

y vino a él un leproso implorándole, y de rodillas le dijo: --si quieres, puedes limpiarme
et venit ad eum leprosus deprecans eum et genu flexo dixit si vis potes me mundar

si quieres llegar más lejos, tienes que mirar más lejos
interpretatio

, escucha, mira, guarda silencio, si quieres vivir en paz,
audi, vide, tace, si vis vivere in pace

si quieres justicia vete a un prostíbulo si quieres que te jodan vete a un juzgado
spanish english translator

marta dijo a jesús: --señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no habría muerto
dixit ergo martha ad iesum domine si fuisses hic frater meus non fuisset mortuu

aconteció que, estando jesús en una de las ciudades, he aquí había un hombre lleno de lepra. Él vio a jesús, y postrándose sobre su rostro, le rogó diciendo: --señor, si quieres, puedes limpiarme
et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens domine si vis potes me mundar

entonces le respondió pedro y dijo: --señor, si eres tú, manda que yo vaya a ti sobre las aguas
respondens autem petrus dixit domine si tu es iube me venire ad te super aqua

diciendo: --padre, si quieres, aparta de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya
dicens pater si vis transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fia

entonces intervino pedro y dijo a jesús: --señor, bueno es que nosotros estemos aquí. si quieres, yo levantaré aquí tres enramadas: una para ti, otra para moisés y otra para elías
respondens autem petrus dixit ad iesum domine bonum est nos hic esse si vis faciamus hic tria tabernacula tibi unum et mosi unum et heliae unu