Hai cercato la traduzione di sin la cuál no da Spagnolo a Latino

sin la cual no
sine qua non

condición sin la que...
condicio sine qua non...

no hay juez sin la ley
nemo iudex sine lege

sin la amistad de, vistas que no tenían
sine amicitia, vista esse nullam

pero si estáis sin la disciplina de la cual todos han sido participantes, entonces sois ilegítimos, y no hijos
quod si extra disciplinam estis cuius participes facti sunt omnes ergo adulteri et non filii esti

el verdadero sabio reconoce que su conocimiento es nada sin la inspiración divina
spanish translator latina

procurad la paz con todos, y la santidad sin la cual nadie verá al señor
pacem sequimini cum omnibus et sanctimoniam sine qua nemo videbit dominu

derramaré mi ira sobre sin, la fortaleza de egipto, y exterminaré la multitud de tebas
et effundam indignationem meam super pelusium robur aegypti et interficiam multitudinem alexandria

el arco de jonatán jamás volvía sin la sangre de los muertos y sin la gordura de los valientes; tampoco volvía vacía la espada de saúl
a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta ionathan numquam rediit retrorsum et gladius saul non est reversus inani

así que, yo vivía en un tiempo sin la ley; pero cuando vino el mandamiento, el pecado revivió; y yo morí
ego autem vivebam sine lege aliquando sed cum venisset mandatum peccatum revixi

así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán; y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
quicumque enim sine lege peccaverunt sine lege et peribunt et quicumque in lege peccaverunt per legem iudicabuntu

a los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de dios, sino en la ley de cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
his qui sub lege sunt quasi sub lege essem cum ipse non essem sub lege ut eos qui sub lege erant lucri facerem his qui sine lege erant tamquam sine lege essem cum sine lege dei non essem sed in lege essem christi ut lucri facerem eos qui sine lege eran

temístocles, hijo de neocles, de atenas. sus vicios fueron mejorados por grandes virtudes, tanto que nadie es superior a él, pocos son considerados sus iguales. su padre, neocles, era un hombre noble. se casó con acarnana, una mujer, de la que nació temístocles. el que era menos aprobado por sus padres, porque vivía más libremente y descuidaba los asuntos familiares, era heredado por su padre. este insulto no lo quebrantó, sino que lo levantó. porque cuando hubo decidido que no podía extinguirlo sin la máxima energía, se dedicó por completo a la causa del estado.
themistocles, neocli filius, atheniensis. huius uitia magnis sunt emendata uirtutibus, adeo ut anteferatur huic nemo, pauci pares putentur. pater eius neocles generosus fuit. is uxorem acarnanam ciuem duxit, ex qua natus est themistocles. qui cum minus esset probatus parentibus, quod et liberius uiuebat et rem familiarem neglegebat, a patre exheredatus est. quae contumelia non fregit eum, sed erexit. nam cum iudicasset sine summa industria non posse eam exstingui, totum se dedidit rei publicae.