Hai cercato la traduzione di sobrevive da Spagnolo a Latino

la virtud sobrevive a la muerte
post funera virtus vivit

pero si sobrevive uno o dos días, no será castigado, porque es propiedad suya
sin autem uno die supervixerit vel duobus non subiacebit poenae quia pecunia illius es

y del remanente de judá que entró en la tierra de egipto para residir allí, no habrá quien escape, ni quien sobreviva para volver a la tierra de judá, a la cual ellos suspiran por regresar, para habitar allí. porque no regresarán sino los que escapen.
et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra aegypti et revertantur in terram iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerin