Hai cercato la traduzione di testigos da Spagnolo a Latino

testigos
testis

somos testigos
nos sumus testes

uno de los testigos, ningún testigo
sui generis

los testigos no desmintieron lo dicho por los conyuges
testes non evertunt coniugum dicta.

se han levantado testigos falsos, y me interrogan de lo que no sé
praetende misericordiam tuam scientibus te et iustitiam tuam his qui recto sunt cord

no admitas acusación contra un anciano a no ser que haya dos o tres testigos
adversus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibu

¡a este jesús lo resucitó dios, de lo cual todos nosotros somos testigos
hunc iesum resuscitavit deus cui omnes nos testes sumu

así como nos las transmitieron los que desde el principio fueron testigos oculares y ministros de la palabra
sicut tradiderunt nobis qui ab initio ipsi viderunt et ministri fuerunt sermoni

entonces el sumo sacerdote rasgó su vestidura y dijo: --¿qué más necesidad tenemos de testigos
summus autem sacerdos scindens vestimenta sua ait quid adhuc desideramus teste

y matasteis al autor de la vida, al cual dios ha resucitado de los muertos. de esto nosotros somos testigos
auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu

pero si no escucha, toma aún contigo uno o dos, para que todo asunto conste según la boca de dos o tres testigos
si autem non te audierit adhibe tecum adhuc unum vel duos ut in ore duorum testium vel trium stet omne verbu

"por el testimonio de dos o tres testigos morirá el que deba morir. no morirá por el testimonio de un solo testigo
in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimoniu

la mano de los testigos será la primera contra él para matarlo, y después la mano de todo el pueblo. así quitarás el mal de en medio de ti
manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tu

con eso, sois testigos y consentís en los hechos de vuestros padres; porque a la verdad ellos los mataron, pero vosotros edificáis sus sepulcros
profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum quoniam quidem ipsi eos occiderunt vos autem aedificatis eorum sepulchr

pero recibiréis poder cuando el espíritu santo haya venido sobre vosotros, y me seréis testigos en jerusalén, en toda judea, en samaria y hasta lo último de la tierra
sed accipietis virtutem supervenientis spiritus sancti in vos et eritis mihi testes in hierusalem et in omni iudaea et samaria et usque ad ultimum terra

"no prevalecerá un solo testigo contra alguna persona, por cualquier maldad o pecado que haya cometido. por el testimonio de dos o tres testigos se decidirá un asunto
non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbu

por tanto, nosotros también, teniendo en derredor nuestro tan grande nube de testigos, despojémonos de todo peso y del pecado que tan fácilmente nos enreda, y corramos con perseverancia la carrera que tenemos por delante
ideoque et nos tantam habentes inpositam nubem testium deponentes omne pondus et circumstans nos peccatum per patientiam curramus propositum nobis certame

testigo
testis