Hai cercato la traduzione di tronco da Spagnolo a Latino

tronco
truncus

tronco cerebral
caudex cerebri

infarto del tronco cerebral
infarctus trunci encephali

gomosis del tronco del limonero
phytophthora citrophthora

aunque su raíz se envejece en la tierra y su tronco muere en el suelo
si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illiu

un retoño brotará del tronco de isaí, y un vástago de sus raíces dará fruto
et egredietur virga de radice iesse et flos de radice eius ascende

sobre su tronco caído habitan todas las aves del cielo, y sobre sus ramas están todos los animales del campo
in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regioni

ha convertido mi vid en desolación y mi higuera en tronco. la ha desnudado por completo y la ha derribado; sus ramas han quedado blancas
posuit vineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eiu

y lo que dijeron, que dejasen en la tierra el tronco de las raíces del árbol, significa que tu reino continuará firme después que tú reconozcas que el señorío es de los cielos
post finem mensuum duodecim in aula babylonis deambulaba

permite que vayamos al jordán, que tomemos de allí cada uno un tronco y que nos hagamos allí un lugar donde podamos habitar. Él dijo: --id
eamus usque ad iordanem et tollant singuli de silva materias singulas ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum qui dixit it

pero aunque quede en ella la décima parte, volverá a ser consumida como la encina o el roble de los cuales, después de ser derribados, aún les queda el tronco. su tronco es la simiente santa
et adhuc in ea decimatio et convertetur et erit in ostensionem sicut terebinthus et sicuti quercus quae expandit ramos suos semen sanctum erit id quod steterit in e

como el que va con su prójimo al bosque a cortar leña, y alzando su mano con el hacha para cortar un tronco, se le suelta el hierro del palo y alcanza a su compañero, de modo que éste muere. aquél podrá huir a una de aquellas ciudades y vivir
sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vive

puede que el lapso te allá llevado, puede que el viento, la brisa , la naturaleza misma se halla llevado tu amor pero yo, sí, yo aquí estoy atrofiada agarrada de cada raíz del árbol, el árbol que era nuestro, el árbol que formamos juntos y que a pedazos se derrumbo. pero cada árbol, cada naturaleza se destroza en algún momento. mis raíces renovaran y mi tronco se fortalecerá y tu estas hay en otro árbol con nuevas hojas y eso nostálgicamente me hace feliz, feliz, si, porque yo ya disfrute las hermosas cosas de esa hoja, el primer olor, el primer tacto, el primer nacer de tu existencia. este nuevo árbol esta nueva dureza de mi ser ara que nuevas hojas crezcan. ya es hora de que mis lagrimas se sequen, que mi árbol vuelva a crecer y se fortalezca con abundancia.
antiquis