Hai cercato la traduzione di tu siervo da Spagnolo a Latino

tu siervo
mira gestorum

yo soy tu siervo
ego sum

ser tu siervo es se rey
ser tu siervo es ser rey

habla, que tu siervo escucha
2. quod in aure auditis, predicate super tecta.

yo soy tu siervo, y el hijo de tu sierva
ego servus tuus, ego servus tuus et filius ancillae tuae

escuchá señor a tu siervo que quiere luchar
audi domine servo tuo quis velit pugnare

ahora pues, oh jehovah, tú eres dios, y has prometido este bien a tu siervo
nunc ergo domine tu es deus et locutus es ad servum tuum tanta benefici

--ahora, soberano señor, despide a tu siervo en paz conforme a tu palabra
nunc dimittis servum tuum domine secundum verbum tuum in pac

no entres en juicio con tu siervo, porque no se justificará delante de ti ningún viviente
misericordia mea et refugium meum susceptor meus et liberator meus protector meus et in eo speravi qui subdis populum meum sub m

ahora pues, oh jehovah dios de israel, sea confirmada tu palabra que hablaste a tu siervo david
et nunc domine deus israhel firmetur sermo tuus quem locutus es servo tuo davi

ahora pues, oh dios de israel, sea confirmada tu palabra que hablaste a tu siervo david, mi padre
et nunc deus israhel firmentur verba tua quae locutus es servo tuo david patri me

entonces tu siervo, mi padre, nos dijo: "vosotros sabéis que mi mujer me dio dos hijos
atque ille respondit vos scitis quod duos genuerit mihi uxor me

pero él dijo: --¿en qué he pecado para que tú entregues a tu siervo en mano de acab, para que me mate
et ille quid peccavi inquit quoniam trades me servum tuum in manu ahab ut interficiat m

ahora pues, oh señor jehovah, tú eres dios, y tus palabras son verdad, y has prometido este bien a tu siervo
nunc ergo domine deus tu es deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona hae

soy tu esclavo y el hijo de tu sierva
in sapientia invenio fortitudo, in veritate invenio virtus. puer ego sum tenebris, quia non sum servus erit de aliis.

tu siervo está en medio de tu pueblo al cual escogiste; un pueblo tan numeroso que por su multitud no se puede contar ni se puede numerar
et servus tuus in medio est populi quem elegisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudin

"estén abiertos tus ojos a la plegaria de tu siervo y a la plegaria de tu pueblo israel, para escucharles en todo aquello que te invoquen
ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui israhel et exaudias eos in universis pro quibus invocaverint t

ellos respondieron: --tu siervo, nuestro padre, está bien. Él vive todavía. ellos se inclinaron ante él y se postraron
qui responderunt sospes est servus tuus pater noster adhuc vivit et incurvati adoraverunt eu

"ahora pues, oh jehovah dios, confirma para siempre la palabra que has hablado acerca de tu siervo y de su casa, y haz tal como has dicho
nunc ergo domine deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus e

david respondió a saúl: --tu siervo ha sido pastor de las ovejas de su padre. y cuando venía un león o un oso y tomaba alguna oveja del rebaño
dixitque david ad saul pascebat servus tuus patris sui gregem et veniebat leo vel ursus tollebatque arietem de medio gregi