Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
agencias navieras
kuģu aģentēšana
Ultimo aggiornamento 2014-04-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la autorización solamente se concederá a las compañías navieras que:
atļauja dodama tikai kuģošanas sabiedrībām, kuras:
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
ello exige una estrecha cooperación con los transportistas, las empresas navieras y los puertos.
Šim nolūkam nepieciešama cieša sadarbība ar kravas ekspeditoriem, kuģniecības nozari un ostām.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
denominación: modificación del régimen nacional de tributación de entidades navieras en función del tonelaje
nosaukums: valsts tonnāžas nodokļa shēmas pārveidošana
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
3. la autorización mencionada en el apartado 1 únicamente se concederá a las compañías navieras:
2. a) pieteikumu iesniedz tās dalībvalsts izraudzītiem muitas dienestiem, kurā preces paredzēts izmantot.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
la comisión concluye, pues, que el régimen modificado confiere una ventaja económica a las compañías navieras.
tāpēc komisija secina, ka grozītā shēma nodrošina ekonomisku priekšrocību jūras pārvadājumu uzņēmumiem.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la autorización podrá también prever que la información mencionada en el párrafo primero sea remitida por las propias compañías navieras.
atļaujā var arī paredzēt, ka pašas kuģošanas sabiedrības pārsūta pirmajā apakšpunktā minēto informāciju.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
las citadas empresas habían abusado de esta posición dominante para eliminar la competencia de otras dos compañías navieras competidoras mediante:
tie ir ļaunprātīgi izmantojuši dominējošo pozīciju, lai izslēgtu divu citu konkurējošo zvejas kompāniju konkurenci:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
- sean explotados por compañías navieras que hayan sido autorizadas a utilizar el régimen simplificado descrito en el apartado 11 del artículo 448.
dalībvalstu muitas pārvaldes veic vajadzīgos pasākumus, lai nodarījumus vai pārkāpumus risinātu un uzliktu iedarbīgus sodus.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
b) el procedimiento simplificado previsto en la letra c) únicamente le será concedido a las compañías navieras que:
b) gadījumos, kad izmantotājs nav pretendents vai deklarētājs — preču izmantotāja vārds vai firma un adrese;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
los proveedores de servicios de transporte marítimo, representados por la aecn (asociación europea de compañías navieras), han presentado ya ideas concretas sobre tal marco.
kuģu pārvadājumu pakalpojumu piegādātāji, kurus pārstāv eiropas laineru kuģniecības lietu asociācija (elaa) jau ir ierosinājusi konkrētas idejas par šāda ietvara radīšanu.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
- «compañía naviera tercera», la compañía naviera de un país tercero que asegure un servicio entre otro país tercero y uno o varios de los estados miembros.
- "trešā kuģošanas sabiedrība" ir kādas trešās valsts kuģošanas sabiedrība, kas veic pārvadājumus starp citu trešo valsti un vienu vai vairākām dalībvalstīm.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta