Hai cercato la traduzione di bacaladilla da Spagnolo a Lettone

bacaladilla
putasu

especie bacaladilla
suga putasu

arenque, bacaladilla
siļķe, putasu

pesca de bacaladilla.
putasu zveja.

bacaladilla (micromesistius poutassou)
putasu (micromesistius poutassou)

pesca de bacaladilla y caballa
putasu un makreles zveja

poblaciones pelágicas (bacaladilla, caballa, jurel, arenque)
pelāģisko zivju krājumi (esmarka menca, makrele, stavrida, siļķes)

) y, el 1 de junio, un reglamento sobre la bacaladilla y el arenque (
2006. gadā tika uzstādīta jauna programmatūra, kas ļauj vienā sistēmā

la comisión ha iniciado un cambio de impresiones con los estados miembros sobre la asignación de bacaladilla.
komisija ir sākusi viedokļu apmaiņu ar dalībvalstīm par putasu zvejas iespēju piešķiršanu.

relativo a la interrupción de la pesca de bacaladilla por parte de los buques que enarbolan pabellón de un estado miembro
par putasu zvejas apturēšanu attiecībā uz tiem kuģiem, kas brauc ar dalībvalsts karogu

las capturas de bacaladilla podrán incluir capturas inevitables de pez plata (argentina spp.).
putasu nozveja drīkst ietvert argentīnu (argentina spp.) nenovēršamu nozveju.

y hay que añadir la bacaladilla (atlántico nororiental), en el marco de los acuerdos con estados vecinos.
ja plāns tiek pareizi uztverts, piemērots un ievērots, kpn likmēm vajadzētu palikt tādām pašām vai vēl labāk – ik gadu palielināties.

por el que se modifica el reglamento (ce) no 51/2006 en lo que se refiere a la bacaladilla y al arenque
ar ko regulu (ek) nr. 51/2006 groza attiecībā uz putasu un siļķēm

por el que se prohíbe la pesca de bacaladilla en la zona ciem vb (aguas de las islas feroe) por parte de los buques que enarbolan pabellón de francia
ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar francijas karogu, zvejot putasu ices vb zonā (farēru salu ūdeņi)

por el que se prohíbe la pesca de bacaladilla en la zona ciem v b (aguas de las islas feroe) por parte de los buques que enarbolan pabellón de francia
ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar francijas karogu, zvejot putasu ices vb zonā (farēru salu ūdeņi)

la rúbrica correspondiente a la especie «bacaladilla» en aguas de noruega de las zonas ii y iv se sustituye por la siguiente:
ierakstu par putasu norvēģijas ūdeņos ii un iv zonā aizstāj ar šādu ierakstu:

para los buques que pesquen bacaladilla y jurel, las listas cubrirán un período de un mes civil; para los buques que pesquen atún, las listas cubrirán un período de al menos dos meses civiles.
kuģiem, kas zvejo putasu un stavridas, saraksti ir derīgi vienu mēnesi; kuģiem, kas zvejo tunzivis, saraksti ir derīgi vismaz divus mēnešus.

bacaladilla, ii, via (al norte de 56o 30' n), vib, vii (al oeste de 12o 00' o)
putasu, ii, iva (uz ziemeļiem no 56o30' n), vib, vii (uz rietumiem no 12o00' w)

en virtud de este sistema, los buques de más de 26 metros de eslora entre perpendiculares quedaban sometidos a restricciones de acceso a la pesca de especies demersales (distintas de la faneca noruega y de la bacaladilla).
licencēšanas sistēma ierobežo nozveju piegrunts sugu zivīm (izņemot esmarka mencai un putasū) attiecībā uz kuģiem, kuru garums starp perpendikuliem pārsniedz 26 m.

- bacaladillas (micromesistius poutassou o gadus poutassou),
- merlanga (merlangus merlangus),