Hai cercato la traduzione di biocombustibles da Spagnolo a Lettone

biocombustibles
biodegviela

biocombustibles líquidos
šķidrā biodegviela

por esta razón, la ue preconiza biocombustibles sostenibles.
tāpēc arī es nosaka, ka biodegvielai jāatbilst ilgtspējības principiem.

y los biocombustibles deberán producirse de forma sostenible.
komisija prognozē, ka ik gadu izdosies ietaupīt vismaz 900 mt co

denominación: ayuda estatal para el fomento de los biocombustibles
nosaukums: valsts atbalsts biodegvielas ražošanas sekmēšanai

la ue dispone de un potencial agrícola significativo para producir biocombustibles.
es ir būtisks lauksaimniecības potenciāls biodegvielas ražošanai.

ii) para la producción de energía o de biocombustibles en su explotación agrícola;
ii) dzinējspēka vai biodegvielas ražošanai uzņēmumā;

sobre la participación de la comisión de las comunidades europeas en el foro internacional de los biocombustibles
par eiropas kopienu komisijas dalību starptautiskajā biodegvielu forumā

1.7 en opinión del cese, se debe deparar el mismo trato a todos los biocombustibles.
1.7 eesk uzskata, ka pret visiem biomasas degvielas veidiem jābūt vienādai attieksmei.

la mayoría de los estados miembros de la ue registra todavía unos índices bajísimos en el uso de biocombustibles.
lielākajā daļā es valstu joprojām ļoti maz izmanto biodegvielu.

el foro internacional de los biocombustibles no ejecuta sus propios proyectos y no necesita aportaciones financieras a presupuestos comunes.
starptautiskā biodegvielu foruma ietvaros neīsteno projektus un nepieprasa finanšu iemaksas foruma kopējā budžetā,

en el mercado de los biocombustibles se pueden vender aquellos productos derivados que no se necesiten en la propia producción energética.
blakusproduktus, kas tām nav nepieciešami pašu enerģijas ražošanā, var pārdot biomasas kurināmā tirgū.

denominación : exención del impuesto especial sobre los biocombustibles — reducción de carga impositiva o de deuda tributaria
nosaukums : biodegvielu atbrīvojums no akcīzes nodokļa — nodokļu priekšrocība

el régimen debe ser objeto de revisión al cabo de un plazo determinado, atendiendo a la aplicación de la iniciativa comunitaria sobre biocombustibles.
sistēma jāpārskata pēc noteikta laika, ņemot vērā kopienas iniciatīvas par biodegvielu izpildi.

- propuestas en las que se establezcan niveles de especificaciones aplicables al gas licuado de petróleo, al gas natural y a los biocombustibles.
- priekšlikumus specifikāciju noteikšanai sašķidrinātai naftas gāzei, dabasgāzei un biodegvielām.

biocombustibles (producto de sustitución del combustible diesel, etanol), otros productos químicos n.c.o.p
biodegviela (dīzeļa aizstājējs), citi ķīmiskie produkti, nekur iepriekš neminēti

- propuestas en las que se establezcan niveles de especificaciones aplicables al gas licuado de petróleo, al gas natural y a los biocombustibles.".
- priekšlikumus, ar ko nosaka specifikācijas līmeņus, kas piemērojami sašķidrinātai naftas gāzei, dabasgāzei un biodegvielai."

centrales que utilizan combustibles basados en la biomasa (madera y otros combustibles sólidos y líquidos a base de plantas, biogás y otros biocombustibles).
elektrostacijas, kur iegūst enerģiju, sadedzinot biomasas kurināmo (koksni un citu augu valsts izcelsmes cieto un šķidro kurināmo, biogāzi un cita veida biodegvielu).

suministrará principalmente a pck raffinerie gmbh schwedt (en lo sucesivo "pck"), cuyos equipos están siendo preparados actualmente para la transformación de biocombustibles.
piegādi vispirms veiks uzņēmumam pck raffinerie gmbh (turpmāk tekstā – "pck"), kas atrodas Švetā un kura iekārtas šobrīd tiek sagatavotas biodegvielas tālākai pārstrādei.

3.11 los mercados de biocombustible son normalmente de carácter local o regional, entre otros, como consecuencia de los costes de transporte.
3.11 biomasas degvielas tirgi parasti ir vietējie vai reģionālie tirgi, piemēram, transporta izmaksu dēļ.