Hai cercato la traduzione di cayendo da Spagnolo a Lettone

con la revolución industrial, estos productos agrícolas fueron cayendo en desuso.
kopš rūpnieciskās revolūcijas sākās atteikšanās no ataudzējamām izejvielām.

después de 1995, la cuota de mercado disminuyó regularmente, cayendo un 4 % en comparación con 1993.
pēc 1995. gada tirgus daļa regulāri samazinājās, pazeminoties par 4 procentu punktiem salīdzinājumā ar 1993. gadu.

entonces su consiervo, cayendo, le rogaba diciendo: "¡ten paciencia conmigo, y yo te pagaré.
un viņa līdzgaitnieks, nokritis pie kājām, lūdza to, sacīdams: esi pacietīgs ar mani, un es tev visu atdošu.

el consumo alcanzó el punto más alto en 1999, con unas 649000 toneladas, cayendo después a 607000 toneladas durante el período de investigación por reconsideración.
patēriņš sasniedza savu augstāko punktu 1999. gadā ar apmēram 649000 tonnām, pēc kā tas samazinājās līdz 607000 tonnām termiņa beigu ilp laikā.

con la esperanza de obtener una mejor cosecha al año siguiente, muchos agricultores chipriotas golpeados por la sequía recurrieron a un préstamo para adquirir recursos agrícolas, cayendo así en una trampa de deuda acumulada año tras año.
cerot uz labāku ražu nākošajā gadā, daudzi kipras lauksaimnieki, ko skāra sausums, aizņēmās līdzekļus, lai iegādātos saimniecībām nepieciešamos līdzekļus, tādējādi iekļūstot uzkrātu parādu slazdā gadiem ilgi.

desde 2000 los precios de la cocaína ajustados con la inflación han estado cayendo en europa, mientras la demanda de esta sustancia ha ido en aumento, como demuestra la prevalencia del consumo de cocaína en la población general y entre los consumidores de droga problemáticos.
kopš 2000. gada kokaīna cenas inflācijas ietekmē eiropā ir kritušās, bet šīs vielas pieprasījums ir audzis, par ko liecina kokaīna izplatība sabiedrībā un problemātisko narkotiku lietotāju vidū.

el cuadro anterior muestra que las importaciones aumentaron de forma espectacular un 72 % entre 1997 y 1999, cayendo después hasta el período de investigación por expiración con una reducción del 16 %.
iepriekšējā tabula norāda, ka imports krasi palielinājās par 72 % laikā no 1997. līdz 1999. gadam un pēc tam sekoja samazināšanas tendence līdz termiņa beigu ilp, importam samazinoties par 16 %.

la masa salarial siguió una tendencia similar en su conjunto, cayendo un 27 % durante el mismo período, lo que se tradujo en un aumento del salario medio de un 5 % entre 1998 y el período de investigación.
kopējam algu apjomam kopumā bija līdzīga tendence, pazeminoties par 27 % tajā pašā periodā, tādējādi radot pie vidējās algas paaugstinājuma par 5 % no 1998. gada līdz il.