Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- becas "marie curie" para las empresas previstas en el segundo programa específico,
- marijas kirī stipendijas uzņēmumiem, kas ietilpst otrajā īpašajā programmā;
debido al éxito continuo de las acciones marie curie, los fondosdestinados al programa han crecido sustancialmente con el pasode los años.
© eiropas kopienas, 2008pārpublicēšana ir atļauta,ja tiek norādīts avots.
el mecanismo de cofinanciación de las acciones marie skłodowska-curie será fundamental para expandir el número de talentos de europa.
eiropas talantu kolektīva palielināšanā izšķiroša nozīme būs marijas sklodovskas-kirī vārdā nosaukto darbību līdzfinansējuma mehānisma paplašināšanai.
uno de los mayores atractivos del programa marie curie es queofrece sueldos competitivos que sitúan la carrera de investigadoren un plano de igualdad respecto a otras ocupaciones.
konkurētspējīgs atalgojums ir viens no aspektiem, kas marie curiestipendijas padara tik pievilcīgas. tas ļauj karjerai pētniecībā konkurēt ar citām profesijām.
además de ayudar a los investigadores europeos a obtener puestosfuera de la ue, las acciones marie curie también les echan unamano cuando desean volver a casa.
marie curie pasākumi palīdz eiropas pētniekiem iekārtoties darbāārpus es, kā arī sniedz palīdzīgu roku, kad tie vēlas atgriezties eiropā.
acoger programas de movilidad internacional de investigadores de alta calidad con cofinanciación de las «acciones marie sklodowska-curie».
īstenojot augstvērtīgas starptautiskās programmas pētnieku mobilitātei, kuras līdzfinansē no marijas sklodovskas-kirī vārdā nosauktajām darbībām.
4.3 señala que, en el ámbito de la movilidad de científicos, el programa marie curie ha demostrado su eficacia como parte del programa marco europeo de investigación.
4.3 norāda uz to, ka zinātnieku mobilitātes jomā marijas kirī programma, kas tiek īstenota saskaņā ar eiropas pētniecības pamatprogrammu, ir bijusi veiksmīga.
programa people (incluidas las becas marie curie) y partes del programa capacities (investigación destinada a las pyme) en elvii pm
septītās pamatprogrammas people programma (tostarp marijas kirī stipendijas) un capacities programmas daļas (pētniecība mvu vajadzībām)