Hai cercato la traduzione di fusarium da Spagnolo a Lettone

fusarium spp.:
fusarium spp.

para las otras toxinas de fusarium, el comité fijó:
citiem fusarium toksīniem scf noteica

fusariosis (otro tipo de infección provocada por el hongo fusarium)
fuzarioze (cita sēņu infekcija, ko izraisa fusarium),

tratamiento de infecciones fúngicas graves por scedosporium spp. y fusarium spp.
smagi norisošu scedosporium ģints un fusarium ģints sēnīšu ierosinātu infekciju ārstēšanai.

- infecciones causadas por hongos de la familia fusarium que no han mejorado durante el
- infekcijas, ko izraisa fusarium sēnītes suga, ja netika novēroti uzlabojumi ārstēšanas laikā ar

(10) las especies del género fusarium infectan el grano antes de la cosecha.
(10) fusarium sugas sēnītes inficē labību pirms ražas novākšanas.

se han identificado varios factores de riesgo en relación con la infección de fusarium y la formación de micotoxinas.
ir konstatēti vairāki riska faktori sakarā ar fusarium infekciju un mikotoksīnu veidošanos.

por la que se establecen los métodos de muestreo y de análisis para el control oficial del contenido de toxinas de fusarium en los productos alimenticios
ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes fusarium toksīnu līmeņa oficiālai kontrolei pārtikas produktos

por el que se modifica el reglamento (ce) no 466/2001 en lo que se refiere a las toxinas de fusarium
ar ko groza regulu (ek) nr. 466/2001 attiecībā uz fusarium toksīniem

zanahorias especiales de tierra arenosa (producidas en bretaña, cosechadas a mano y sensibles a fusarium solani y rhizoctonia violacea)
smilšainām augsnēm īpaši piemēroti burkāni (audzēti bretaņā, novākti ar rokām, kā arī uzņēmīgi pret fusarium solani un rhizoctonia violacea)

sin embargo, se reconoce que deben hacerse todos los esfuerzos posibles para reducir aún más la presencia de estas toxinas de fusarium en los cereales y los productos a base de cereales.
tomēr ir atzīts, ka jācenšas vēl vairāk samazināt šo fusarium toksīnu klātbūtni labībā un labības produktos.

que los estados miembros tengan en cuenta los principios uniformes expuestos en el anexo cuando adopten medidas dirigidas a los agentes económicos del sector de los cereales con el fin de controlar y gestionar la contaminación de los cereales por toxinas de fusarium.
dalībvalstīm, veicot pasākumus, kas attiecas uz labības ķēdē iesaistītajiem uzņēmumiem, jāņem vērā pielikumā dotie vienotie principi, lai kontrolētu un vadītu fusarium toksīnu piesārņojumu labībā.

para proteger la salud animal y evitar los efectos adversos sobre la producción ganadera, es importante prevenir y reducir cuanto sea posible la presencia de toxinas de fusarium en los cereales y los productos a base de cereales destinados a la alimentación animal.
lai aizsargātu dzīvnieku veselību un izvairītos no negatīvas ietekmes uz ganāmpulka ražību, svarīgi pēc iespējas novērst un samazināt fusarium toksīnu klātbūtni labībā un lopbarības labības produktos.

(3) la toma de muestras tiene un papel fundamental en la precisión de la determinación del contenido de toxinas de fusarium, que se distribuye de manera muy heterogénea en los lotes.
(3) paraugu ņemšanai ir izšķiroša nozīme, lai precīzi noteiktu fusarium toksīnu līmeni, jo to sadalījums produktu partijā ir nevienmērīgs.

los resultados obtenidos con la citada tarea demuestran que las micotoxinas de fusarium están muy distribuidas por la cadena alimentaria de la comunidad, siendo los productos hechos con cereales, especialmente trigo y maíz, las principales fuentes de ingesta alimentaria de esas toxinas.
pētījuma rezultāti liecina, ka pārtikas apritē kopienā fusarium mikotoksīni ir plaši izplatīti. fusarium toksīnu uzņemšanas galvenie avoti ir produkti, kas pagatavoti no labības, galvenokārt kviešiem un kukurūzas.

no obstante, las disposiciones relativas a las toxinas fusarium y al método de control de los niveles de contaminantes, introducidas por el apartado 2, sólo se aplicarán a los cereales cosechados y aceptados a partir de la campaña 2005/06.
tomēr 2. punktā noteiktās normas attiecībā uz fusarium toksīniem, kā arī piesārņotāju līmeņa pārbaudes metodi jāpiemēro vienīgi labībai, kas novākta un pārņemta sākot no 2005./2006. tirdzniecības gada.

el reglamento (ce) no 856/2005 de la comisión, de 6 de junio de 2005, por el que se modifica el reglamento (ce) no 466/2001 en lo que se refiere a las toxinas de fusarium [6], debe incorporarse al acuerdo.
komisijas 2005. gada 6. jūnija regula (ek) nr. 856/2005, ar ko groza regulu (ek) nr. 466/2001 attiecībā uz fusarium toksīniem [6], ir jāiekļauj līgumā.