Hai cercato la traduzione di hubiera da Spagnolo a Lettone

15 si se hubiera tratado
ja runa būtu bijusi

sello oficial (si lo hubiera)…
oficiāls zīmogs (ja tāds ir) …

información ambiental adicional, si la hubiera,
papildu informāciju par vidi, ja tāda ir;

la información ambiental adicional, si la hubiera,
papildu informāciju par vidi, ja tāda ir;

se reembolsará cualquier tasa que se hubiera abonado.
jebkuras samaksātās nodevas atmaksā.

configure las opciones del salvapantallas, si las hubiera.
konfigurējiet ekrānsaudzētāja parametrus, ja tādi ir.

desechar cualquier ampolla que se hubiera descongelado accidentalmente.
iznīcināt visas nejauši atkausētās ampulas.

no se pudo concluir que hubiera perdurado un perjuicio importante.
netika konstatēts, ka nodarītais kaitējums turpinās.

se examinará periódicamente y, si hubiera lugar, se revisará.
Šo sarakstu periodiski pārskata un vajadzības gadījumā atjaunina.

nombre y apellidos, incluidos alias y títulos si los hubiera
uzvārdus un vārdus, tostarp pseidonīmus un titulus, ja tādi ir;

i) las precauciones particulares de conservación, si hubiera lugar;
i) īpaši piesardzības pasākumi glabāšanai, ja tādi ir;

un socio así hubiera podido modificar en buena medida la situación.
tāds partneris būtu būtiski mainījis stāvokli.

apellidos y nombre, incluyendo alias y títulos, si los hubiera;
uzvārds un vārdi, tostarp pseidonīmi un tituli, ja tādi ir;

la fiscalización sólo debería producirse cuando hubiera razones imperiosas que la justificaran.
Šādas atbilstības pārbaudes jāveic vienīgi tad, ja tādai rīcībai ir pārliecinoši iemesli.

si el fabricante hubiera dado especificaciones especiales de montaje, éstas deberán respetarse.
ja izgatavotājs uzstādīšanai ir noteicis atsevišķus norādījumus, tad tie jāievēro.

- la inversión pública hubiera disminuido como porcentaje versión pública también es ambigua.
kopum�, samazinot publiskos ieguld�jumus un

- del límite del crédito, si lo hubiere;
- par kredītlimitu, ja tāds ir,