Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
diabética, potencialmente letal. to
subkut nu insul na inf ziju ar insul na s kni, ilgstošas darb bas insul na tr kuma d past v ketoacidozes na
en diabetes tipo 1, los episodios hiperglucémicos no tratados pueden dar lugar a una cetoacidosis diabética potencialmente letal.
neārstēta hiperglikēmija 1. tipa cukura diabēta slimniekam izraisa diabētisko ketoacidozi, kas var beigties letāli.
tales síntomas pueden indicar la existencia de un problema sanguíneo potencialmente letal que haga necesaria la interrupción del tratamiento con enbrel.
Šie simptomi var liecināt par iespējami dzīvībai bīstamām asins pārmaiņām, kuru dēļ enbrel terapija var būt jāpārtrauc. • nervu sistēmas un acu slimības:
no se ha identificado una dosis oral letal de gabapentina en ratones y ratas que recibieron dosis de hasta 8000 mg/ kg.
pelēm un žurkām gabapentīns, perorāli ievadīts, nebija letāls pat pie devas 8000 mg/ kg.
cámaras herméticas, por ejemplo de acero y vidrio, diseñadas con el fin ejecutar a seres humanos mediante la administración de un gas o sustancia química letal.
hermētiskas kameras, gatavotas, piemēram, no tērauda un stikla, konstruētas ar nolūku izpildīt cilvēkiem nāvessodu, izmantojot nāvējošu gāzi vai vielu.
enfermedad de pompe la enfermedad de pompe es una miopatía metabólica rara, progresiva y letal, con una frecuencia global aproximada de 1 de cada 40.000 nacimientos.
atbilstoši vērtējumam šīs slimības biežums ir 1 gadījums uz 40000 jaundzimušo.
toxicidad aguda la dosis única intravenosa máxima no letal fue de 10 mg/ kg de peso corporal en ratones y 0,6 mg/ kg en ratas.
akūtā toksicitāte pelēm un žurkām augstākā, dzīvniekus ne- letālā vielas deva ir attiecīgi 10 un 0, 6 mg/ kg ķermeņa masas.
toxicidad aguda la dosis única máxima no letal por vía intravenosa fue de 10 mg/ kg de peso corporal en ratones y 0,6 mg/ kg en ratas.
akūtā toksicitāte pelēm lielākā neletālā atsevišķā intravenozā deva bija 10 mg/ kg ķermeņa masas, žurkām – 0, 6 mg/ kg.
con casi todos los agentes antibacterianos se han observado casos de colitis pseudomembranosa, cuya gravedad puede oscilar de leve a potencialmente letal (ver sección 4.4).
pseidomembranozais kolīts, kura smagums var būt no vieglalīdz dzīvību apdraudošam (skatīt apakšpunktu 4. 4)
el uso de dosis inadecuadas o la interrupción del tratamiento, especialmente en pacientes diabéticos insulino-dependientes, puede resultar en hiperglucemia y cetoacidosis diabética, condiciones que son potencialmente letales.
neatbilstošu devu lietošana vai terapijas p rtraukšana, paši insul natkar ga diab ta pacientiem, var izrais t hiperglik miju un diab tisko ketoacidozi - st vok us, kas var beigties let li.