Hai cercato la traduzione di mesmo da Spagnolo a Lettone

por conseguinte, a medida afigura-se discriminatória mesmo para as empresas do sector público.
por conseguinte, a medida afigura-se discriminatória mesmo para as empresas do sector público.

a posição do grupo em portugal é mesmo reforçada graças ao investimento notificado, uma vez que:
a posição do grupo em portugal é mesmo reforçada graças ao investimento notificado, uma vez que:

a comissão tem ainda dúvidas, neste contexto, quanto à possibilidade de o mesmo projecto ter recebido auxílios da polónia.
a comissão tem ainda dúvidas, neste contexto, quanto à possibilidade de o mesmo projecto ter recebido auxílios da polónia.

o grupo pestana tinha já adquirido um hotel em moçambique antes de realizar o investimento abrangido pela presente notificação e adquiriu 4 hotéis adicionais no brasil posteriormente ao mesmo.
o grupo pestana tinha já adquirido um hotel em moçambique antes de realizar o investimento abrangido pela presente notificação e adquiriu 4 hotéis adicionais no brasil posteriormente ao mesmo.

em conformidade com o n.o 2 do artigo 3.o do mesmo regulamento, o limite do auxílio aplicável ao contrato é o que estiver em vigor na data da assinatura do contrato final.
em conformidade com o n.o 2 do artigo 3.o do mesmo regulamento, o limite do auxílio aplicável ao contrato é o que estiver em vigor na data da assinatura do contrato final.

desde 1999, a empresa expandiu a sua actividade no brasil, onde actualmente possui cinco hotéis e se encontra entre as dez maiores cadeias hoteleiras, o que parece indicar que o investimento teria avançado mesmo sem a perspectiva do auxílio.
desde 1999, a empresa expandiu a sua actividade no brasil, onde actualmente possui cinco hotéis e se encontra entre as dez maiores cadeias hoteleiras, o que parece indicar que o investimento teria avançado mesmo sem a perspectiva do auxílio.

(3) resultando das informações prestadas ter sido dada execução ao dispositivo em causa, desde 1995, sem autorização prévia da comissão, foi o mesmo inscrito no registo dos auxílios não notificados.
(3) resultando das informações prestadas ter sido dada execução ao dispositivo em causa, desde 1995, sem autorização prévia da comissão, foi o mesmo inscrito no registo dos auxílios não notificados.

na mesma data, os estaleiros navais de viana do castelo s.a. e abb credit oy assinaram um "contrato alterado e rectificado de construção naval" para cada um dos navios, que alterava o teor dos contratos originais.
na mesma data, os estaleiros navais de viana do castelo s.a. e abb credit oy assinaram um "contrato alterado e rectificado de construção naval" para cada um dos navios, que alterava o teor dos contratos originais.