Hai cercato la traduzione di multidimensionales da Spagnolo a Lettone

aspectos multidimensionales de la erradicación de la pobreza
nabadzības izskaušanas daudzdimensiju aspekti

enfoques multisectoriales y multidimensionales: lecciones de experiencias individuales
daudznozaru un daudzaspektu pieeja — individuālā pieredzē gūta mācība

la unión europea está especialmente preparada para responder a estas situaciones multidimensionales.
eiropas savienība ir īpaši labi sagatavojusies risināt šādas sarežģītas situācijas.

plan de acción de namibia sobre la incorporación de una perspectiva de género en las operaciones multidimensionales de apoyo a la paz
namībijas rīcības plāns par dzimumu līdztiesības integrētas pieejas īstenošanu daudzdimensionālās miera atbalsta operācijās

debido a la naturaleza compleja e interrelacionada de esos retos, las soluciones que reciban ayudas de los fondos eie deben ser integradas, multisectoriales y multidimensionales.
Ņemot vērā šādu problēmu sarežģīto un savstarpēji saistīto raksturu, esi fondu atbalstītajiem risinājumiem vajadzētu būt integrētiem, daudzdimensionāliem un būtu jāaptver vairākas nozares.

los beneficios que se derivan para el medio ambiente y la salud humana serán multidimensionales, pues obedecen a cuestiones tales como el cambio climático, la contaminación del aire, la biodiversidad y la calidad del agua.
jaunievedumi vides un cilvēku veselības jomā dos labumu visplašākajā nozīmē, ietverot tādas jomas kā klimata pārmaiņas, gaisa piesārņojums, bioloģiskā daudzveidība un ūdens kvalitāte.

a fin de permitir análisis multidimensionales a nivel de hogares y personas, y en particular para estudiar los principales problemas sociales que son nuevos y exigen una investigación específica, todos los microdatos a nivel individual y de hogares deberán poder asociarse en la componente transversal.
lai varētu veikt daudzaspektu analīzi mājsaimniecību un personu līmenī un jo īpaši tādu galveno sociālo problēmu izpēti, kuras ir jaunas un jāizpēta īpaši, visi dati par mājsaimniecībām un personām ir savstarpēji saistāmi šķērsgriezuma komponentā.

la agenda social renovada de la comisión establece prioridades políticas y medidas concretas transversales y multidimensionales para los próximos años en toda una serie de ámbitos, desde la política de empleo a la de educación, pasando por las de salud, inmigración y diálogo intercultural.
atjaunota eiropas sociālā programma aktu kopumu un vajadzības gadījumā jāveic politiski un juridiski pasākumi lai nepieļautu pamattiesību pārkāpumus.

recomienda a los estados miembros: organizar y aplicar políticas de lucha contra la pobreza y la exclusión social de los niños, promoviendo el bienestar infantil a través de estrategias multidimensionales, con arreglo a las directrices que siguen:
iesaka dalĪbvalstĪm. organizēt un īstenot politiku, kas novērstu bērnu nabadzību un sociālo atstumtību, veicinot bērnu labklājību ar daudzdimensiju stratēģiju palīdzību saskaņā ar šādām pamatnostādnēm.

- una contribución multidimensional de la unión al esfuerzo encaminado a la retirada de minas y a la realización de actividades conexas.
- dažādu veidu savienības ieguldījums atmīnēšanā un ar to saistītajās darbībās.