Hai cercato la traduzione di permitiéndole da Spagnolo a Lettone

advagraf se utiliza para controlar la respuesta inmune de su cuerpo, permitiéndole aceptar el órgano trasplantado.
advagraf lieto, lai kontrolētu jūsu organisma imūnsistēmas atbildes reakciju, kā rezultātā jūsu organisms pieņem transplantēto orgānu.

o servicio que designa, permitiéndole distinguir sin confusión posible dicho producto o servicio de los que tienen otra procedencia.
sajaukt atšķirt šo preci vai pakalpojumu no citas izcelsmes precēm un pakalpojumiem.

de esta manera, se reduce la velocidad a la que se descompone la sustancia activa, permitiéndole circular más tiempo en la sangre.
tas samazina ātrumu, ar kādu aktīvā viela tiek noārdīta, ļaujot tai ilgāk palikt asinsritē.

se cree que estos síntomas son debidos a una mejoría en la respuesta inmune del organismo, permitiéndole combatir infecciones que estaban presentes sin síntomas aparentes.
uzskata, ka šos simptomus izraisa organisma imūnsistēmas darbības uzlabošanās, kas ļauj organismam cīnīties ar infekcijām, kas var pastāvēt pat bez jebkādiem redzamiem simptomiem;

el cese desea que el gobierno de turquía coopere de manera seria y constructiva con el consejo económico y social permitiéndole transformarse en un elemento importante del proceso de democratización en turquía.
eesk cer, ka turcijas valdība nopietni un konstruktīvi sadarbosies ar ekonomikas un sociālo padomi, dodot tai iespēju attīstīties par nozīmīgu elementu turcijas demokratizācijas procesā.

por lo tanto, la garantía facilitada por las autoridades eslovenas favoreció a javor pivka permitiéndole conseguir un préstamo mayor al que habría podido obtener sirviéndose del colateral que podría facilitar.
tādējādi galvojums, ko sniedza slovēnijas iestādes, ļāva uzņēmumam nodrošināt lielāku aizdevumu, nekā tas citādi būtu spējis iegūt pret nodrošinājumu, kuru tas spēja sniegt.

del mismo modo, los spreads de ft empezaron a mejorar a partir del mes de julio de 2002, reduciéndose con ello la carga financiera del operador y permitiéndole reconstituir su capacidad financiera.
līdzīgi arī ft spreads sāka uzlaboties, sākot ar 2002. gada jūliju, tādējādi samazinot operatora finansiālās saistības un ļaujot panākt tā finansiālās kapacitātes atjaunošanu.

con ese fin, es necesario adoptar normas que garanticen a esos servicios el acceso a dichos datos, permitiéndoles utilizarlos con el fin administrativo de expedir debidamente certificados de matriculación de vehículos.
tāpēc jāpieņem noteikumi, kas šiem dienestiem dod piekļuvi šādiem datiem un ļauj tos izmantot administratīviem mērķiem, likumīgi izdodot transportlīdzekļu reģistrācijas apliecības.