Hai cercato la traduzione di perseverancia da Spagnolo a Lettone

por vuestra perseverancia ganaréis vuestras almas
savā pacietībā jūs iemantosiet savas dvēseles.

pero si esperamos lo que no vemos, con perseverancia lo aguardamos
bet ja ceram uz ko neredzēdami, tad to ar pacietību gaidām.

y la perseverancia produce carácter probado, y el carácter probado produce esperanza
pacietība - pastāvību, pastāvība - cerību,

vida eterna a los que por su perseverancia en las buenas obras buscan gloria, honra e incorrupción
tiem, kas, pacietībā labus darbus darīdami, meklē svētlaimību un godu, un neiznīcību, - ar mūžīgo dzīvi,

además, sé que tienes perseverancia, que has sufrido por causa de mi nombre y que no has desfallecido
tev ir pacietība, un tu esi mana vārda dēļ daudz cietis un neesi paguris.

- subrayar que la comisión, por su perseverancia, da pruebas de su voluntad de alcanzar soluciones.
- lai uzsvērtu, ka komisijai neatlaidīgā darbā jārod veiksmīgi risinājumi.

al conocimiento, dominio propio; al dominio propio, perseverancia; a la perseverancia, devoción
atzīšanā atturību, atturībā pacietību, pacietībā dievbijību,

pues lo que fue escrito anteriormente fue escrito para nuestra enseñanza, a fin de que por la perseverancia y la exhortación de las escrituras tengamos esperanza
jo viss, kas ir uzrakstīts, ir rakstīts mūsu pamācīšanai, lai mēs pacietībā un rakstu iepriecinājumā smeltos cerību.

estas cuatro historias, inspiradas en hechos reales, muestran que con apoyo y perseverancia todo el mundo es capaz de cambiar su situación.
Šie četri stāsti ir izveidoti pēc patiesiem notikumiem, un tajos parādīts, kā atbalsts un neatlaidība var palīdzēt sākt visu no sākuma.

yo conozco tus obras, tu amor, tu fidelidad, tu servicio y tu perseverancia; y que tus últimas obras son mejores que las primeras
es zinu tavus darbus un tavu ticību, un tavu mīlestību, un kalpošanu, un tavu pacietību, un tavus pēdējos darbus, kas pārāki par pirmajiem.

en aquellos años de lucha y perseverancia, nuestro grupo estuvo presidido por hombres de fuerte personalidad, como alain poher, joseph illerhaus y alfred bertrand.
Šajos cīņu un neatlaidīga darba gados mūsu grupas priekšsēdētāji bija tādi spēcīga rakstura cilvēki kā alain poher, joseph illerhaus un alfred bertrand.

considerando que debe prestarse una atención especial a la protección de los recursos naturales luchando con perseverancia contra el despilfarro y tomando en particular medidas destinadas a facilitar el reciclaje y la reutilización de los residuos ;
tā kā īpaša uzmanība jāvelta dabas resursu aizsardzībai, pastāvīgi cenšoties novērst atkritumu rašanos, un jo īpaši veicot pasākumus, kas veicina atkritumu pārstrādi un to atkārtotu izmantošanu;

pero en cuanto a la parte que cayó en buena tierra, éstos son los que, al oír con corazón bueno y recto, retienen la palabra oída; y llevan fruto con perseverancia
bet kas labajā zemē, ir tie, kas, vārdu dzirdējuši, patur to labajā un dziļajā sirdī; un viņi nes augļus pacietībā.

en las circunstancias actuales, la perseverancia en la aplicación de políticas orientadas a la estabilidad presupuestaria, coadyuvaría a contener las presiones inflacionistas y daría el margen presupuestario requerido para que los estabilizadores automáticos contribuyan a suavizar el ciclo económico.
pašlaik uz stabilitāti orientētas fiskālās politikas stingra īstenošana palīdzētu ierobežot inflācijas spiedienu un nodrošinātu pietiekami elastīgu budžeta noteikšanu, lai automātiskie stabilizatori varētu veicināt ekonomiskās attīstības cikla izlīdzināšanos.

si alguien lleva en cautividad, es llevado en cautividad; si alguien mata a espada, tiene que ser muerto a espada. ¡aquí está la perseverancia y la fe de los santos
kas ved gūstā, tas ies gūstā; kas nokauj ar zobenu, tas krīt no zobena. Šeit ir svēto izturība un ticība.

46. anima, por lo tanto, a rumanía a que dé pruebas de rigor y perseverancia en el cumplimiento de todos los compromisos contraídos en el curso de las negociaciones; velará por que la comisión aplique continuamente un dispositivo de estrecho seguimiento y asistencia que sirva para ayudar a rumanía en ese camino;
46. tādēļ mudina rumāniju demonstrēt stingrību un neatlaidību, īstenojot visas tās saistības, kuras valsts uzņēmusies sarunu gaitā; raudzīsies, lai komisija izveido pastāvīgu uzraudzības un palīdzības sistēmu, kam būtu jāpalīdz rumānijai šajā ceļā;