Hai cercato la traduzione di pos da Spagnolo a Lettone

Pos.
Poz.

Subdeclaración POS
POS apakšdeklarācija

POS: subdeclaración de posición
POS: atrašanās vietas datu apakšdeklarācija

Pos ición de la Comisión
Komisijas nostāja

porque ya algunas se han extraviado en pos de Satanás
Jo dažas jau novēršas, lai sekotu sātanam.

En las declaraciones COE y COX solo deben especificarse DA TI POS)
COE un COX deklarācijās jānorāda tikai DA TI POS

L pos y fuerzas de seguridad y a sectores claive de la administración pnull
urcijai paredz ē t n u l l T

El que no toma su cruz y sigue en pos de mí no es digno de mí
Kas neņem savu krustu un neseko man, nav manis cienīgs.

(Véanse los datos de los subelementos y los atributos de POS)
POS pakārtoto elementu un atribūtu norādes)

Considera que la actual propuesta va en gran medida en pos de este objetivo.
Tā pauž viedokli, ka ar pašreizējiem priekšlikumiem ir sperts liels solis šī ideāla īstenošanas virzienā.

Algunos de ellos, habiéndose desviado, se apartaron en pos de vanas palabrerías
No tā daži nomaldījušies un pievērsušies tukšvārdībai.

Los esfuerzos en pos de una solución diplomática del problema nuclear iraní prosiguieron durante 2007.
Centieni pan�kt diplom�tisku risin�jumu Ir�nas kodolener�ijas jaut�jum�turpin�j�s visu 2007. gadu.

Y cualquiera que no toma su propia cruz y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo
Un kas nenes savu krustu un neseko man, tas nevar būt mans māceklis.

Posición de salida (Véanse los datos de los subelementos y los atributos de POS)
Iziešanas vieta (sk. POS pakārtoto elementu un atribūtu norādes)

Trabajar juntos en pos de una mejor comunicación: SFIT, Inform y las redes nacionales
Darbs ceļā uz labāku saziņu — SFIT, INFORM un valsts tīkli.

Trabajar juntos en pos de una mejor comunicación: SFIT, Inform y las redes nacionales
Darbs kopā ceļā uz labāku saziņu – SFIT, INFORM un valsts tīkli

) Fuente: Complemento de programación al POS presentado a la Comisión Europea.
Pēc ociālām un tehniskām pārbaudēm, kā arī ievērojot līdzekļu piešķīrumu, SOP Vadības komiteja 2005. gada 3. jūnija sanāksmē pieņēma

En pos de estos objetivos, el Programa, en todos sus ejes y acciones, deberá:
Īstenojot šos mērķus, ar programmu visās tās apakšprogrammās un darbībās tiecas:

Será parte integrante de una estrategia comunitaria global encaminada a apoyar el conocimiento y la innovación en pos de los objetivos de Lisboa.
Tas būs organiska sastāvdaļa plašākā Kopienas stratēģijā, kuras mērķis ir atbalstīt zinības un jaunradi Lisabonas mērķu sasniegšanai.

Durante 2008 la Comisión procedió a una evaluación intermedia de los avances obtenidos en pos de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
2008. gadā Komisija pārskatīja vidus posma progresu Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanā.