Hai cercato la traduzione di reciclar da Spagnolo a Lettone

¿se puede reciclar?
vai tas tiešām ir salūzis?

que el material se puede reciclar en su totalidad.
b e r g h o l z uz � �mumi garant �

reciclar colores en textos con muchas citas anidadas
atkārtot krāsas dziļākiem & citējumiem

al reciclar el papel se limita el uso de sustancias decolorantes peligrosas.
atkārtoti izmantojamā papīra atbrīvošanā notipogrāfijas krāsas ir aizliegts izmantot bīstamas vielas.

para reciclar el aluminio se necesita diez veces menos energía que para producirlo
alumīnija otrreizējā pārstrāde prasa desmit reizes mazāku enerģijas patēriņu nekā tā ražošana no jauna.

reciclar los residuos y reducir la generación de residuos mediante un enfoque preventivo.
gāzu emisijas, paaugstināt atjaunojamās enerģijas īpatsvaru.

reciclar latas de aluminio cuesta diez veces menos energía que hacerlas enteramente nuevas.
temperat┣ras samazinダšana par 1°c var samazinダt tavas 〝imenes siltumener〝ijas rパ┎inu par 7%.

la ayuda no solo aumentará la demanda de materiales para reciclar, sino que incrementará la recogida de dichos materiales.
atbalsts ne tikai palielinās pieprasījumu pēc pārstrādājamiem materiāliem, bet arī palielinās šo materiālu vākumu.

se trata de seminarios organizados regularmente con el objetivo de reciclar a los agentes de los servicios pertinentes y de actualizar su formación sobre estos temas.
Šie semināri tika organizēti regulāri, lai attiecīgo iestāžu darbinieki papildinātu jau esošās un iegūtu jaunas zināšanas par šiem jautājumiem.

- el desarrollo y optimización de las formas de reutilizar, reciclar y valorizar los vehículos al final de su vida útil y sus componentes,
- nolietotu transportlīdzekļu un to detaļu otrreizējas izmantošanas, pārstrādes un reģenerācijas veidu attīstība un uzlabošana,

pasta de madera o de las demás materias fibrosas celulósicas; papel o cartón para reciclar (desperdicios y desechos)
papīra masa no koksnes vai cita celulozes šķiedrmateriāla; pārstrādāts (atkritumu un makulatūras) papīrs vai kartons

- los ciudadanos desean reciclar el cartón y los plásticos y esperan que se sitúen contenedores en la calle para estos materiales allí donde actualmente no existen;
- sabiedrība vēlas otrreizēji pārstrādāt kartonu un plastmasu un labprāt vēlētos, lai tiktu nodrošināta arī minēto materiālu savākšana ietvjmalu tvertnēs, kur tas vēl nav nodrošināts.

la posibilidad de reciclar billetes en euros permite a las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo desempeñar su función en el suministro de billetes de forma más eficaz y eficiente en términos de costes.
iespēja atkārtoti laist apgrozībā euro banknotes ļauj kredītiestādēm un citām specializētajām skaidrās naudas apstrādes iestādēm efektīvāk un izmaksu ziņā lietderīgāk pildīt savus uzdevumus naudas piedāvājumā.

pasta de madera o de las demás materias fibrosas celulósicas; papel o cartón para reciclar (desperdicios y desechos); papel o cartón y sus aplicaciones
papīra masa no koksnes vai cita celulozes šķiedrmateriāla; pārstrādāts (atkritumu un makulatūras) papīrs vai kartons; papīrs un kartons un to izstrādājumi

actualmente, la mayor parte del papel producido por empresas y oficinas no se recoge y se tría para reciclar, debido en particular a dificultades técnicas, los bajos costes del vertido y la volatilidad de los precios.
pašreiz lielāko daļu birojos un uzņēmumos saražotā papīra nesavāc, un tas netiek šķirots otrreizējai pārstrādei, jo īpaši tehnisku grūtību, atkritumu izgāztuvju zemo izmaksu un cenas nepastāvības dēļ.

s-x pasta de madera o de otras materias fibrosas celulósicas; papel o cartón para reciclar (desperdicios y desechos); papel o cartón y sus aplicaciones.
s-x koksnes celuloze vai cits šķiedrains celulozes materiāls; pārstrādāts (atkritumu un makulatūras) papīrs vai kartons; papīrs un kartons un to izstrādājumi.

(24) los requisitos para la recuperación del calor generado en los procesos de incineración o coincineración y para reducir al mínimo y reciclar los residuos que resulten del funcionamiento de las instalaciones de incineración o coincineración contribuirán a que se cumplan los objetivos enunciados en el artículo 3, sobre la jerarquía en la gestión de los residuos, de la directiva 75/442/cee.
(24) prasības par tās siltumenerģijas reģenerēšanu, kas izdalās atkritumu sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas procesos, kā arī prasības par to atlikumu daudzuma samazināšanu un pārstrādi, kas rodas, darbojoties atkritumu sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas iekārtām, palīdzēs sasniegt direktīvas 75/442/eek 3. pantā noteiktos mērķus attiecībā uz atkritumu hierarhiju.