Hai cercato la traduzione di reestructurado da Spagnolo a Lettone

además, se ha reestructurado la administración y el funcionamiento del transporte público.
Šī iemesla dēļ eesk izpētes grupa “sabiedriskā transporta un reģionālā pasažieru dzelzceļa transporta satiksmes stāvoklis eiropā un īpaši jaunajās dalībvalstīs”savu trešo sanāksmi rīkoja tieši tur.

un reestructurado farm business advice service funcionará desde el 26 de septiembre de 2005.
no 2005. gada 26. septembra darbu sāks pārstrukturēts lauksaimnieciskās uzņēmējdarbības konsultāciju dienests.

además, fso ha reestructurado sus filiales de servicios, de producción de componentes y de ventas.
uzņēmums pārstrukturēja pakalpojumu meitasuzņēmumus, komponentu ražošanas meitasuzņēmumus un tirdzniecības meitasuzņēmumus.

la posición común incorpora esta precisión en el artículo 16, siguiendo el texto reestructurado del mismo.
Šis precizējums ir iekļauts kopējās nostājas 16. panta pārveidotajā tekstā.

con el fin de facilitar la consulta del sitio, se ha modernizado su diseño y se ha reestructurado su contenido.
interneta lapas dizains ir modernizēts un saturs pārstrukturēts, padarot tās lietošanu vienkāršāku.

se ha puesto de manifiesto durante la investigación que otros productores comunitarios se han reestructurado y consolidado siguiendo líneas similares.
izmeklēšanā tika konstatēts, ka citi kopienas ražotāji ir līdzīgā veidā pārstrukturējuši un konsolidējuši savu darbību.

también incluye los préstamos negociables que se han reestructurado en un gran número de documentos idénticos y que pueden negociarse en mercados organizados.
tajā ir ietverti arī apgrozāmi kredīti, kas ir pārstrukturēti lielā skaitā identisku dokumentu un ko tirgo organizētos tirgos.

2020) respecto de las formas de gestión, el artículo 53 del reglamento financiero es reestructurado con fines de claridad.
(2020) attiecībā uz vadības metodēm skaidrības labad ir jāpārstrukturē finanšu regulas 53. pants.

la comisión ha reestructurado recientemente la base de datos en línea solvit, transformándola en un módulo independiente del sistema de información del mercado interior.
komisija nesen ir pārveidojusi solvit tiešsaistes datubāzi par iekšējā tirgus informācijas sistēmas atsevišķu moduli.

para garantizar que la recopilación de datos por parte de los empresarios sólo se produzca una vez, todos los agentes de la seguridad social han reestructurado sus procesos operativos.
lai garantētu to, ka darba devējiem dati ir jāsniedz tikai vienreiz, tika īstenota operatīvo procesu restrukturizācija, kurā piedalījāsvisas beļģijas sociālā sektora iestādes.

los costes de la reestructuración financiera ascendieron a 12050896 skk (317000 eur), la deuda que konas había reestructurado por el acuerdo.
finanšu pārstrukturizēšanas izmaksu summa bija skk 12050896 (eur 317000), proti, parāds, ko konas pārstrukturizēja, izmantojot mierizlīgumu.

en particular, la alta proporción de gastos obligatorios se basa en el rígido marco reglamentario, que debe ser objeto de consenso a nivel político para poder ser reestructurado de forma más flexible.
jo īpaši lielā obligāto izdevumu daļa ir balstīta uz stingriem reglamentējošiem noteikumiem, kas joprojām gaida politisku vienprātību, lai tos pārstrukturētu elastīgākā veidā.

(1) los estados miembros han reestructurado, en diversa medida, sus proveedores de servicios de navegación aérea nacionales aumentando sus niveles de autonomía y libertad para la prestación de servicios.
(1) dalībvalstis ir dažādā mērā pārstrukturējušas savus aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējus, palielinot to neatkarību un brīvību pakalpojumu sniegšanā.

7 — el anexo fue completado y reestructurado por la resolución mepc.117(52), de 15 de octubre de 2004, en vigor desde el 1 de enero de 2007.
7 — pielikums papildināts un grozīts ar 2004. gada 15. oktobra rezolūciju mepc.117(52), kas ir spēkā no 2007. gada 1. janvāra.

la rentabilidad prevista de los fondos propios de la empresa reestructurada deberá bastar para que pueda afrontar la competencia contando exclusivamente con sus propias fuerzas.
paredzētai kapitāla peļņai būtu jābūt pietiekamai, lai pārstrukturētais uzņēmums pats saviem spēkiem varētu konkurēt tirgū.