Hai cercato la traduzione di schrumpfenden da Spagnolo a Lettone

um zu ermitteln, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt, hat die kommission gemäß ziff.
um zu ermitteln, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt, hat die kommission gemäß ziff.

diese daten sind bei der definition des wettbewerbsfaktors t erforderlich, um festzustellen, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt.
diese daten sind bei der definition des wettbewerbsfaktors t erforderlich, um festzustellen, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt.

3.4 des msf ermittelt die kommission erst bei fehlenden angaben über die kapazitätsauslastung, ob die investition in einem schrumpfenden markt erfolgt.
3.4 des msf ermittelt die kommission erst bei fehlenden angaben über die kapazitätsauslastung, ob die investition in einem schrumpfenden markt erfolgt.

sollten diese daten nicht ausreichen bzw. nachweisen, dass keine Überkapazitäten vorliegen, hat sie anhand der daten über den sichtbaren verbrauch zu untersuchen, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt.
sollten diese daten nicht ausreichen bzw. nachweisen, dass keine Überkapazitäten vorliegen, hat sie anhand der daten über den sichtbaren verbrauch zu untersuchen, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt.

unter diesen bedingungen fällt es der kommission in diesem bewertungsstadium schwer, den relevanten markt zu bestimmen, dem osb angehört, was jedoch für die feststellung erforderlich ist, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt.
unter diesen bedingungen fällt es der kommission in diesem bewertungsstadium schwer, den relevanten markt zu bestimmen, dem osb angehört, was jedoch für die feststellung erforderlich ist, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt.

3.4 jedoch dahingehend zu verstehen, dass die kommission ermitteln muss, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt, wenn die daten zur kapazitätsauslastung in dem betreffenden sektor nicht die eindeutige feststellung zulassen, dass strukturelle Überkapazitäten vorliegen.
3.4 jedoch dahingehend zu verstehen, dass die kommission ermitteln muss, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt, wenn die daten zur kapazitätsauslastung in dem betreffenden sektor nicht die eindeutige feststellung zulassen, dass strukturelle Überkapazitäten vorliegen.

aus den von den deutschen behörden in der zweiten anmeldung im fall kronoply vorgelegten angaben geht nämlich hervor, dass es sich auch dann nicht um einen schrumpfenden markt handeln würde, wenn dieser osb und lediglich sperrholz aus weichholz umfassen würde [23].
aus den von den deutschen behörden in der zweiten anmeldung im fall kronoply vorgelegten angaben geht nämlich hervor, dass es sich auch dann nicht um einen schrumpfenden markt handeln würde, wenn dieser osb und lediglich sperrholz aus weichholz umfassen würde [23].