Hai cercato la traduzione di sedimentación da Spagnolo a Lettone

instalaciones de sedimentación
sedimentācijas būves

aislamiento de las larvas por sedimentación
kāpuru noteikšana ar sedimentāciju

puede producirse sedimentación de la suspensión reconstituida.
atšķaidītajai suspensijai var būt neliela noslāņošanās.

puede producirse una cierta sedimentación de la suspensión reconstituida.
atšķaidītajai suspensijai var būt neliela noslāņošanās.

método de digestión de muestras colectivas con asistencia mecánica/técnica de sedimentación
mehāniski veikta kopparaugu hidrolīzes metode/sedimentācijas tehnoloģija

fase 7 — sedimentación — los gránulos de queso se depositan al fondo del recipiente.
7. posms — nostādināšana: siera kunkuļi nostājas trauka dibenā.

(c) zonas en las que podría producirse erosión de las orillas y sedimentación de arrastres.
c) zonas, kurās var notikt krasta erozija un sanešu plūsmas nosēšanās.

el plasma humano desecado se prepara por desecación del líquido sobrenadante obtenido mediante centrifugación o sedimentación de la sangre humana total.
konservētu cilvēka asins plazmu gatavo, konservējot augšējo šķīdumu, kuru atdala centrifugējot vai sedimentējot cilvēka asins devas.

si hay indicios de precipitación o sedimentación, se debe invertir de nuevo el vial suavemente para conseguir la resuspensión completa antes de su uso.
ja redzamas sīkas daļiņas vai nogulsnes, flakons vēlreiz saudzīgi jāpagroza, lai nodrošinātu pilnīgu suspendēšanos pirms lietošanas.

modificaciones de la sedimentación (por ejemplo por vertidos, incremento de la escorrentía o dragado/eliminación de residuos de dragado).
sanesu veidošanās pārmaiņas (piemēram, izplūžu, palielinātas upju noteces vai bagarēšanas/bagarēšanas grunts izvietošanas dēļ);

dominio del perfil de suelo formado por material resultante del mismo proceso no edafogénico, por ejemplo, la sedimentación, que puede mostrar una no conformidad con posibles dominios suprayacentes o subyacentes.
augsnes profila slānis, kas sastāv no materiāla, kurš izveidojies vienā un tajā pašā ar augsnes veidošanos nesaistītā procesā, piemēram, nogulsnēšanās rezultātā, un kam var būt vērojama neatbilstība ar iespējamiem augšpusē vai apakšpusē blakus esošiem slāņiem.

aunque existen fuentes naturales de emisión de mercurio, como los volcanes, las emisiones de origen antrópico como la combustión de carbón y el uso de mercurio en diferentes productos han aumentado notablemente la exposición ambiental al mercurio y la sedimentación de éste.
lai arī dzīvsudrabs rodas dabīgā ceļā, piemēram, no vulkāniem, papildus rašanās notiek no antropogēniem avotiem, piemēram, akmeņogļu dedzināšanas un izmantošanas produktos, kas ievērojami palielina ietekmi uz vidi un nogulsnēšanos vidē. dzīvsudraba emisiju rezultātā pagātnē tas ir izplatījies vidē globālā daudzumā.

tras el tratamiento con trudexa, se observó una rápida disminución de los niveles de los componentes de fase aguda de inflamación (proteína c reactiva (pcr) y velocidad de sedimentación globular na
pēc ārstēšanas ar trudexa pacientiem ar reimatoīdo artrītu novēroja strauju akūtās fāzes iekaisuma mediatoru (c– reaktīvā olbaltuma (cro) un eritrocītu grimšanas ātruma (egĀ)) un seruma citokīnu (il– 6) līmeņa pazemināšanos salīdzinājumā ar sākotnējo līmeni.

material sedimentario con un estado de consolidación no especificado en el que al menos el 50 por ciento de las partículas componentes derivan de la erosión, de meteorización o del movimiento en masa de materiales terrestres preexistentes y transportados al lugar de sedimentación por agentes mecánicos como el agua, el viento, el hielo o la gravedad.
nogulumu materiāls ar nenorādītu konsolidācijas stāvokli, kurā vismaz 50 procenti sastāvā esošo daļiņu izveidojušās iepriekš esošu zemes materiālu erozijas, dēdēšanas vai noslīdēšanas rezultātā un ko uz nogulumu veidošanās vietu pārvietojuši mehāniski spēki, piemēram, ūdens, vējš, ledus un smaguma spēks.

7) « tratamiento primario »: el tratamiento de aguas residuales urbanas mediante un proceso físico y/o químico que incluya la sedimentación de sólidos en suspensión, u otros procesos en los que la dbo 5 de las aguas residuales que entren se reduzca por lo menos en un 20 % antes del vertido y el total de sólidos en suspensión en las aguas residuales de entrada se reduzca por lo menos en un 50 %.
7. "sākotnējā attīrīšana" nozīmē notekūdeņu attīrīšanu fiziskā un/vai ķīmiskā procesā, to skaitā suspendēto daļiņu nosēdināšanu vai citus procesus, kuros ienākošo notekūdeņu bsp5 samazina par vismaz 20 % pirms novadīšanas un kopējais ienākošo notekūdeņu suspendēto daļiņu daudzums tiek samazināts par vismaz 50 %;